— Ага, я же говорил, всё ради денег! А как называются женщины, уделяющие своё внимание за деньги?
— Никто не платит ей денег, не наговаривайте. Подарки — это совсем другое.
— Ничего это не другое, суть та же самая.
— Ну, смотрите, если вам дадут конверт с деньгами и попросят об услуге — это будет взятка, а если принесут ящик элитного алкоголя или золотые часы с той же просьбой — это презент. Есть же разница?
— Да все понимают, что это условность, Чонён! Я знаю, что это одно и то же, так что блядство и за ужин в ресторане блядство! — вскипел Намджун. Какой пример старшие подают младшей! Одна содержанка, другая ворует, ну и семейка!
— Ничего вы не знаете, господин Ким, — сделала прищур опытной путаны Чонён, понизив голос.
— Не разговаривай со мной фразами из «Игры престолов», — покосился на неё, успокаиваясь, мужчина и, отодвинув остатки обеда, выдвинул клавиатуру, взялся за мышку. Девчонка убрала с лица пафос, откинувшись на спинку стула. Открыв электронную почту, Намджун стал прикреплять к письму розничному клиенту каталоги от оптовиков. Взглянув из-за экрана на притихшую Чонён, опять приглаживающую за уши обесцвеченные волосы, он вздохнул и протянул через стол кулак: — Валар моргулис[4].
Удивлённо воззрившись на бывшего начальника сестры, старшеклассница несмело подняла руку и, улыбнувшись робко, резче поднесла свой кулак к мужскому, стукнувшись с ним.
— Валар дохаэрис[5].
— Видишь, я нормальный дядька, не надо меня за козла тут принимать.
— Я не принимала за козла! — заверила Чонён. — Просто… ну… за грубого и недалёкого, как все мужики.
— Чего это все мужики недалёкие?
— Вы никогда не видите, когда обижаете девушек, вообще не замечаете, когда косячите.
— Может, у нас других дел валом, чтоб ещё на ваши сопли внимание обращать? — отчитал Намджун, но не убедил тем Чонён, поджавшую губы и надувшую щёки. — Нет, а что? Я работаю, как папа Карло, как ишак, как загнанная лошадь! Вот, ты сидишь в свой выходной, и лясы точишь, а у меня не выходной сегодня даже, и вчера его не было! Ты думаешь, что деньги с неба на меня падают? Ни я, ни мой отец никогда не крали, не обманывали и не выигрывали в лотерею, чтобы получить то, что имеем, мы честно трудимся, а от честных трудов устают, а когда ты усталый, то имеешь право быть злым, грубым и что-то не замечать, потому что башка не варит после нескольких часов подсчётов, звонков, сделок и разъездов. Я не против того, чтобы к женщинам относиться мягко и уважительно, но только после чаёчка и отдыха. И вообще, откуда в столь юные годы информация о том, что мужчины такие прям сволочи?