– Лиросо, друг мой, чего хочет от вас этот злюка? – спросил Виталий, и коротышки сразу повернулись к человеку. А «бычок», умолкнув, сжал кулачки.
– Мы думать, ты треньк, – ответил переводчик. И в его голосе ощущалась (что удивительно) радость. – Сердце не бить. И мы решать, как убрать ты.
– Видишь, я ещё жив, – усмехнулся Виталий и поднялся, разминая затёкшее тело. – Долго я тут лежал?
– Кантин, – ответил Лиросо.
Чур понятия не имел, сколько это, но поскольку тут успели собраться все члены экипажа, он сделал вывод: немало.
– А что с пристыковавшимся кораблём?
– Ждать. Аиси делать проход.
– Не советую, – покачал Виталий головой. – Аиси убьют вас.
Когда Лиросо перевёл это остальным, на лицах суйтцев отразился страх.
– Мы должны продолжить наш разговор, прерванный стыковкой корабля, – сказал Чур.
– Ты глупый человек, – заявил Памисо, стремясь перехватить инициативу.
– Довольно. Я тебя наслушался, – перебил Виталий «бычка» и снова уселся. Потолок тут низкий – ссутулившись неудобно стоять. – Ты уже сказал всё, что мог. А теперь я хотел бы побеседовать с более разумными суйтцами.
– Да как ты смеешь на меня повышать голос! – взорвался Памисо. – Я здесь самый главный и распоряжаюсь жизнями всего экипажа. И твоей.
– Ты уже надоел! – не сдержался Виталий. – Если услышу от тебя ещё хоть слово, накажу.
– Ты не смеешь мне приказывать! – заорал Памисо, и человек отпустил ему щелбан. Коротышка схватился за голову и сел на пол.
– Так-то лучше, – выдохнул Чур и заметил, как изменилось выражение на лицах остальных суйтцев. Значит, все боятся Памисо и теперь злорадствуют, что тому досталось.
– Витали, ты не человек, – неожиданно заявил Лиросо.
Чур перевёл удивлённый взгляд на коротышку.
– Мы делать опыт другой люди, – продолжил высоколобый. – Они не такой, как ты. Мы всех убить. Но ты жить. Кто ты? Все суйтц говорить так. А Памисо хотеть треньк пики. Он бояться. И мы.
– Я человек, – заявил Чур.
– Нет! – бросил Памисо.
– Ты снова открыл рот? – Виталий гневно посмотрел на коротышку.
– Ты не человек, – упрямо продолжил «бычок», потирая ушибленный лоб. – И мы не знаем, кто скрывается под этой оболочкой. Мы убивали тебя несколько раз. Но ты не умирал.
От такого заявления Виталий оторопел. Об этих странностях нужно обязательно побеседовать с Ашаш. Но сейчас некогда. Не показав и тени замешательства, Чур попытался обыграть эту тему в свою пользу.
– И скольких же человек вы убили?
– Троих, – с вызовом ответил Памисо. – Мы запытали их до смерти.
– От них вы узнали наш язык?
– Как ты догадлив, – съязвил «бычок».