Предают только свои (Самаров)

Ариф – воинское звание в Сирии, соответствует российскому ефрейтору.

«Крот» – предатель, разведчик противостоящей стороны.

Индикатор оптической активности – прибор, определяющий наблюдение в бинокль, в прицел или в иной оптический прибор. Широко применяется и в армии, и в гражданских охранных структурах.

«Кондей» – кондиционер. (Здесь и далее прим. автора.)

Тортуга (арм. жаргон) – так российские военнослужащие между собой зовут военно-морскую базу в Тартусе.

Левшой в армии считается не тот человек, который что-то делает левой рукой лучше, чем правой, а тот, кто приклад автомата упирает в левое плечо и при стрельбе прищуривает правый глаз. Количество левшей и правшей в армии примерно одинаково, хотя многие даже не знают, что они от природы левши, и приклад автомата прижимают к правому плечу, продолжая упорно стрелять мимо цели.

Эндорфин – гормон счастья.

НАСА – National Aeronautics and Space Administration (Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства). Ведомство, относящееся к федеральному правительству США и подчиняющееся непосредственно вице-президенту США. Официально ответственно только за гражданскую космическую программу страны (хотя в реальности это не так), а также за научные исследования воздушного и космического пространств и научно-технологические исследования в области авиации, воздухоплавания и космонавтики. Ведает совместно с ЦРУ вопросом изучения «летающих тарелок» и контактами с внеземным разумом.

http://avia.pro/news/rossiyskie-reb-sozhgli-upravlyaemye-snaryady-protivnika-pryamo-v-polyote? utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com

В морской пехоте, морских ВВС и в войсках береговой охраны и обороны на суше используются армейские звания, у военнослужащих корабельного состава звания соответственно морские.

ОМОГ – отдельная мобильная офицерская группа, структурное подразделение спецназа ГРУ, формируется, по сути дела, из элиты спецназа.

СП-117 – один из препаратов серии так называемых «развязывателей языков». Препарат не имеет ни цвета, ни запаха. Таким образом, допрашиваемый даже не подозревает, что его допрашивают с помощью «сыворотки правды».

Абстинентный синдром – похмелье.

Действительный факт из жизни современной Сирии.

В состав танковой роты обычно входит от десяти до шестнадцати танков.

Латакия – приморский город в Сирии. Самый крупный порт в стране. Российская база воздушно-космических сил в Хмеймиме лежит по дороге в Латакию, примерно на трех четвертях пути, Хмеймим расположен неподалеку от города Джебла.

Джебла – приморский город на западе Сирии. Во времена Древнего Рима это был один из важнейших городов побережья. Римляне построили в Джебле крупный амфитеатр на восемь тысяч зрителей, который в случае войны легко превращался в крепость. Позже Джебла входила в состав Антиохийского княжества, созданного крестоносцами. Во времена третьего крестового похода султан Саладин отвоевал город у крестоносцев. Официально Хмеймим считается пригородом Джеблы, хотя находится от него в стороне.

Got (англ.) – получил.

Реальная история.

«Полоса разведчика» – по сути своей, переоборудованная стандартная армейская «полоса препятствий», только удлиненная и усложненная в несколько раз. Поскольку морская пехота тоже относится к подразделениям спецназа, занятия морские пехотинцы проводят не на стандартной «полосе препятствий», а на «полосе разведчика», которая стандартов не имеет и создается фантазией офицеров подразделения и из тех подручных материалов, которые удается добыть.

Автор это знает на себе, его кусал варан в мягкие ткани ноги, когда ему захотелось погладить ящерицу.

Мулязим авваль – воинское звание в Сирийской Арабской армии, идентично российскому лейтенанту. Обычно это звание носит командир взвода.

Ракеты современных систем ПВО не сбивают самолеты и ракеты противника прямым попаданием, как это делает, скажем, зенитный пулемет. Ракета взрывается неподалеку с тем, чтобы поразить объект разлетающимися осколками. Для маленького и довольно хрупкого дрона, возможно, хватит одного-единственного осколка, чтобы быть сбитым. Ракеты класса «воздух-земля» в основном делятся на ракеты фугасные, термобарические и осколочно-фугасные, хотя существует еще целый ряд различных ракет с собственными эксклюзивными функциями, например глубинные, предназначенные для уничтожения подземных коммуникаций. Если ракеты первого типа взрываются от детонации при попадании в объект, разрушая здания и материальные ценности, оказавшиеся в эпицентре, и, естественно, уничтожая людей, находящихся там же, то осколочно-фугасные, как и термобарические, применяются для поражения живой силы в широком секторе, а это достигается эффектом взрыва над поверхностью, чтобы осколки разлетались как можно дальше, а в термобарическом варианте шире распространялось облако распыляемой взрывоопасной смеси.

БПЛА – беспилотный летательный аппарат.

«Выстрел» от гранатомета «Шмель-М» имеет направляющую гильзу, делающую сам выстрел более дальним. При выстреле гильза вылетает, но через несколько метров, сделав свое дело, падает.

Пляс Пигаль – популярная и часто посещаемая иностранцами площадь в Париже, район сосредоточения так называемых «красных фонарей», то есть борделей и секс-шопов. Здесь же находится знаменитое кабаре «Мулен Руж». В этом районе когда-то жили и творили Сальвадор Дали, Пабло Пикассо, Винсент Ван Гог. Сейчас на месте их проживания находятся музеи знаменитых художников. А неподалеку расположился французский Музей эротики, единственный в своем роде.