– Эй, ты, – сказал кто-то куда ближе, чем хотелось бы Идо. Он обернулся и оказался нос к носу с потной мужской физиономией – судя по выражению лица, он вполне тянул на убийцу. – Двигай. Чего застрял.
Идо отступил и привстал на носочки, чтобы поверх голов разглядеть что-нибудь, похожее на бар. В центре помещения ослепительно-белые прожектора освещали квадратное возвышение, окруженное со всех сторон тремя рядами веревок. Платформа выглядела как старомодный боксерский ринг. Идо видел его только в исторических архивах Залема.
Не теряя ринг из вида, он пошел налево и стал медленно пробиваться сквозь толпу. Никаких сидений. Зрелище было рассчитано не на сдержанно аплодирующую публику. Оставалось надеяться, что люди вокруг него действительно не были вооружены.
Наконец он заметил барную стойку вдоль ближайшей стены. Стоявший за ней человек выставлял по шесть стаканов разом с помощью растягивающихся пальцев рук. Идо его узнал – он заменял кое-какие изношенные детали на этих самых руках.
Бармен тоже его узнал.
– Привет, док, – сказал он с улыбкой. – Желаете выпить? За мой счет. Ваши деньги тут все равно не в ходу.
– Как долго это уже продолжается?
– Без понятия, – жизнерадостно ответил бармен. Левой рукой он открыл небольшую бутылку и подтолкнул ее к Идо. – За счет заведения. Гонят на ферме. Безвредно.
– Спасибо, – сказал Идо и выложил на стойку несколько кредитов.
– Я ж говорю, ваши деньги здесь…
– Как профессионал профессионалу, – сказал Идо. – Часто здесь такое?
Кредиты пропали.
– Не-а.
Идо склонился поближе и негромко спросил:
– Все это происходит без разрешения Завода, так?
– Я могу лишь предполагать, – осторожно проговорил бармен, – потому что я тут только выпивку разливаю и ни во что не вмешиваюсь, но я бы сказал, что без. Иначе они не выбрали бы ту же ночь, когда идет Игра.
Идо огляделся. Ни одного экрана.
– Никого не интересует сегодняшняя Игра?
– Могу только догадываться, – сказал бармен, – потому что я ничего не знаю, понимаете, да? – он дождался, когда Идо кивнул, затем продолжил: – Но судя по всему, некоторым нравится делать ставки так, чтобы люди Вектора не наложили на них руку.
– Кто принимает ставки? – спросил Идо.
– Я ж говорю, док, я ничего не знаю, – сказал бармен. – Я всего лишь разливаю выпивку.
Он кивнул в сторону ринга. Яркие красные огни у них над головами сменились на багряные, потом снова стали белыми. На арену сверху спрыгнули два киборга. Толпа взревела и подалась ближе к заграждению.
Киборг слева (невооруженная сторона, вспомнил Идо) был похож на разномастное сборище деталей. Все части сильно отличались, как будто он был собран из случайного набора подручных деталей. Как Разлучник. Идо напрягся, надеясь, что не увидит знакомых деталей.