Айзек продолжил работать в банке. Он перестал оставаться сверхурочно и очень редко брал работу домой. Ну, он все такой же ответственный, все так же за все переживает, но уже перестал говорить «да» тем, кто раньше пользовался его добротой.
В конечном счете, он все же получил повышение, но отказался. Да-да, отказался.
Вместо этого он перевелся в другой филиал и несколько месяцев спустя стал начальником отдела инвестиций. Я ничего не понимаю в цифрах — для меня они действительно ничего не значат — но они многое значат для Айзека. Как музыка для моих ушей. Остальное мне безразлично. Он доволен новой работой, ему нравится оказывать помощь людям и находить для них нужные инвестиции, помогать их мечтам осуществляться.
Что касается Кэти, то она перестала звонить и присылать сообщения, перестала приходить к нему, искать встречи.
Она получила то, что хотела. И заслуженно. Какое-то время Кэти встречалась с Хью, пока не надоела ему и он не завел себе другую Девушку из офиса. Последний раз, когда я видела ее, она сделала вид, что не замечает меня, хотя, поверьте, это довольно сложно с моими розовыми волосами и хипповой одеждой.
Что до меня, то я по-прежнему пою у реки и почти закончила учебу.
Я переехала к Айзеку в его исторический район, но мы все так же продолжаем тусоваться в моем.
Недавно мы закончили писать нашу первую песню — я сочинила музыку, а он написал слова. Получилось что-то вроде истории о нас...
КОНЕЦ
Ох, подождите. Вы знаете, в фильмах после титров иногда показывают сцены, происходившие за кадром во время съемок? Так вот наша с Айзеком версия.
После всего этого я пошла на рождественскую вечеринку банка, и вы будете удивлены, но не выставила себя там дурой. Нет. Я надела платье — да-да, я сделала это. Длинное, светло-кремовое, с цветами. Естественно, в сочетании с байкерскими ботинками.
Я перезнакомилась со всеми, и люди были очень милы со мной. Айзек не переставал смотреть на меня. И был еще один человек, который не сводил с меня глаз. Кэти. Она буравила меня взглядом из противоположного конца зала. Простите, гордиться мне нечем, но я просто обязана была ей помахать.
Привет, привет, Кэти. Да, это я, да, и я здесь.
Группа вернулась — Айзек и его приятели снова играют. Они воссоединились и счастливо выступают в «Нирване» раз в месяц или около того. Они называют себя «Teen Spirit» и чудесно вместе проводят время. (Примеч. «Smells Like Teen Spirit» (с англ. — «Повеяло юностью», «Teen Spirit» — дезодорант компании Mennen) — песня американской группы Nirvana из альбома Nevermind).