Минако неуверенно поднялась. Всё тело, которое отныне больше не принадлежало ей одной, казалось разбитым, во рту стоял отвратительный горький привкус. Она как будто разом постарела на сотню лет. Расплатившись за равиоли, к которым даже не притронулась, Минако вышла из ресторана.
* * *
Когда Минако вернулась домой, Нару носилась по их общей комнате, словно ведьма на метле, лихорадочно собирая вещи. Заметив застывшую от изумления подругу, она бросилась к ней на шею.
— Господи, Мина! Наконец-то! — затараторила Нару. — Ты себе не представляешь, что произошло! Умино решился! Представляешь?! Он сказал, что хочет жить со мной вместе! А это значит, что я переезжаю! Сегодня же!
— Ты… переезжаешь? — безжизненным голосом спросила Минако.
— Ну, да! Мы будем жить в Гиндза, представляешь?! Неплохо же я разыграла партию?
— Э-э-э… да, наверное… — пробормотала девушка…
— Что это с тобой? — подозрительно спросила Нару, оглядывая бледное лицо подруги. — Ты как будто и не рада за меня!
— Ну, почему же рада… правда… — её глаза наполнились слезами. — Просто… просто… Нару, я только что узнала, что беременна!
Нару шумно втянула воздух. Она выглядела пораженной.
— Ты… ты уверена?
— Я сделала тест…
— Тесты порой врут!
— У меня задержка… и тошнит постоянно…
Нару промолчала. Повернувшись к раскрытым дорожным сумкам, она принялась машинально укладывать свои вещи: фиолетовое платье от Prada, кашемировый свитер от D&G. Всё это пригодится ей в новой жизни. Умино одобрит её стиль. Нару не рассчитывала задерживаться в этой крысиной норе и минуты, а уж тем более выслушивать душещипательную историю подруги. Время поджимало. Она могла опоздать… А Умино не из тех, кто любит ждать!
— Сделай аборт и живи дальше, — пожала плечами девушка, убирая со лба выбившуюся из причёски рыжую прядь. — Тоже мне проблема!
— Аборт? Но… я не знаю, хочу ли я его делать…
Нару посмотрела на Минако, как на умалишенную.
— А какие у тебя варианты? На что ты будешь содержать ребёнка? Стать мамашей в девятнадцать, по-твоему, лучше?
— Я не знаю…
— Зато я знаю! — фыркнула Нару. — Не дури и завтра же иди в клинику! Было бы проще, конечно, если бы ты знала, кто отец ребёнка и тогда можно было бы рассчитывать на поддержку или компенсацию хотя бы… Богатенькие сынки ох как боятся огласки, когда неожиданно вплывают их беременные подружки из низших слоёв!
Минако покачала головой.
— Не уверена, что захотела бы с ним встретиться ещё раз…
— Тогда делай аборт и забудь всю эту историю, как страшный сон! — сказала Нару.
Она собрала сумки и взвалив их на себя, направилась на выход. Минако поплелась за ней.