Диалог с Клавдием. Послания человечеству из потусторонних миров (Шефер)

Jane Roberts. Gesprahe mit Seth.

Ученый физик, профессор, доктор Эрнст Зенковски, Германия, ввел слово транскоммуникация (транс = сквозь, на ту сторону, по ту сторону) как определение для существующих в настоящее время многосторонних контактов с другим измерением. — Прим. перев.

Константин Раудиве — философ и писатель из Люксембурга, ставший всемирно известным благодаря своим экспериментам с магнитофонными записями голосов умерших людей, книгами и докладами. Умер 2 сентября 1974 года.

Кришнамурти — один из виднейших индийских философов XX века. Умер 10 лет назад.

Умершая дочь Хильдегард Шефер. — Прим. перев.

Первооткрывателем феномена паранормальных магнитофонных голосов был Фридрих Юргенсон из Швеции, который при прослушивании магнитофонной записи птичьих голосов, сделанной у себя в саду, обнаружил на пленке обращающиеся к нему паранормальные голоса. Как выяснилось, они принадлежали умершим людям. С тех пор изучением этого феномена замаются исследователи во всем мире. В настоящее время разработаны специальные устройства, позволяющие устанавливать контакты с другим измерением. — Прим. перев.

Члены экспериментальной группы в г. Дармштадте, ФРГ, имевшие с 1987 до 1988 года прямые контакты с духовной сущностью АБХ-Юно. — Прим. перев.

С древних времен в Риме каждые 100 или 110 лет проводились так называемые секулярные (столетние) игры. Увеселения и угощения сменялись молитвами и жертвоприношениями за мир, благополучие и плодородие земли и всех на ней живущих. — Прим. перев.

Лат. саrnа — «плоть», incarnation — воплощение.

Отделение духа и души от материального тела. — Прим. перев.

Река Отделения, или Река Вечности — разделение сознания между духовным бытием и бытием в материи. — Прим. перев.

Robert von Ranke Graves. Ich, Claudius, Kaiser und Gott. Paul List Verlag. Munchen, 1947. — Прим. nepeв.

Предопределение жизненного пути, подробно обсуждается в главе «Карма и возрождение». — Прим. перев.

Уровни сознания в параллельном мире. Подробно рассматриваются в главах «Сотворение» и «Потусторонние уровни — Параллельный мир». — Прим. перев.

Духовная сущность, никогда не жившая в физическом теле, которая, совместно с другими духовными сущностями, занимается установлением контактов с земным миром, находится в контакте с группой Харш-Фишбах, Люксембург, экспериментаторами транскоммуникационных контактов посредством компьютера, телевизора, телефона и магнитофона, а также с американскими исследователями во главе с М. Мэйси из г. Боулдер, Колорадо, США.

Главная из прорицательниц древности. Прорицания, собранные в называемых «Сивиллиных книгах», играли большую роль в истории Древнего Рима. — Прим. перев.

Эскиз Всемогущества — см. главу «Сотворение».

Принцип разделения духа и души рассматривается в главе «Дух — Душа — Тело». — Прим. перев

Акашу-хронику можно было бы назвать памятью Вселенной и «устройством для видео- и звукозаписи всех событий», подробно она обсуждается в главе «Акаша-хроника — морфогенические поля…». — Прим. перев.

Имеется в виду английский художественный фильм «Я, Клавдий, император и бог». — Прим. перев.

«Инкарнация», согласно последующим сообщениям, не обязательно означает новую земную инкарнацию, а может быть также духовным продолжением развития на более высокой ступени или уровне.

Вводная церемония на всех сеансах звучит так:

«Клав-Клав-Клавдий — Ирод Агриппа, друг моей жизни. Я замыкаю круг и приветствую вас».

Тиберий Клавдий Нерон Германий (10 год до Р.Х., — 54 год от Р.Х.) — из династии Юлиев-Клавдиев, был провозглашен римским императором в 41 году п. Р.Х. — Прим. перев.

Муйе — уменьшительное имя матери Хели.

Мелодия — Санделан, «Энергия света» — многократно упоминается в этой книге. Это кассета, которую мы должны всегда ставить, когда Марк находится в трансе.

В 1986 году Марк заболел неизвестной болезнью, которая вынудила его сделать перерыв в работе и предаться размышлениям. Позже Клавдий рассказал нам, что это было для него очень важно и раскрыло его духовно, подготовив тем самым к задаче, ожидавшей его (см. также главу «Кто такой Марк», пояснение).

Имеется в виду книга «Я, Клавдий, император и бог», в которой на странице 10 написано:

«Но после того, как он уедет в челне Харона*,

примерно через тысячу девятьсот лет,

Клавдий явно откроется».

* Харон — в древнегреческой мифологии перевозчик душ мертвых через Реку. — Прим. перев.

Однажды Марк захотел посетить могилу Хели. Он не подумал том, что лесное кладбище в Ашаффенбурге очень большое, и спросил у меня, в каком направлении и по какой дороге идти к могиле. Позже он рассказал мне, что шел туда просто наугад, целенаправленно, как будто ведомый невидимой рукой. Был серый пасмурный день, но вдруг солнечный луч пробился сквозь облака, и Марк, почти ослепленный светом, увидел в середине могильного камня большой прекрасный кристалл. Освещенный солнцем, он засверкал странным, переливающимся всеми цветами радуги, светом. Марк стоял перед могилой Хели. Любому другому человеку, пожелавшему посетить могилу Хели без знания места расположения, это не удавалось, потому что находится почти в конце кладбища.

Марк очень переживал, что эти потусторонние контакты могут каким-либо образом принести ему вред. Это видно и из главы «Марк решается стать рупором Клавдия». Понятно, что он так опасался быть охваченным одним из видов одержимости. Этим объясняется поправка Клавдия: «РУПОР ты, а не одержимый».

«Дорогая девочка» — это дочь Марка, таким образом, бабушка говорит с ней.

Под «домом» подразумевается дом престарелых, в котором мать Марка провела свои последние годы. Он каждый день навещал ее.

См. 26.

Когда однажды мы спросили у Марка, какие чувства он испытывает до и во время проведения сеанса, он сказал: «До сеанса у меня такое чувство, как будто я сижу под стеклянным колоколом. Во время сеанса я вообще ничего не сознаю, совершенно ничего не чувствую. После него у меня — чувство пробуждения, как будто я хорошо выспался».

Имеется в виду книга «Эссейские воспоминания», Meurois/ Givaudan, Essener Erinnerungen, Heinrich Hugendubel Verlag. Munchen, 1987. — Прим, nepee.

Не названная в Библии, но упоминаемая Плинием, а также еврейскими писателями группа благочестивых евреев времен Христа. — Прим. перев.

Израиль, Египет, Рим были этапами прежних инкарнаций Марка. Его тянуло туда проследить путь духа вплоть до истоков самого себя.

Отец, потерявший своего двенадцатилетнего сына, был приглашен на сеанс. Он получил желаемый контакт, но несмотря на то, что мальчик упомянул вещи, которые отец должен бы был распознать, как относящиеся к нему, «он не знал, что делать с этой встречей».

Вопросы о духе и душе подробно обсуждаются в главе «Дух — Душа — Тело». — Прим. перев.

Бог солнца в древнеегипетской религии. — Прим. перев.

На наш вопрос, мог бы Клавдий нам поподробнее объяснить, кто такой Амон-Ра, он сказал:

«Амон-Ра был первым, вступившим в мир. Он пришел из Солнечной системы, как чисто духовная инкарнация, поэтому — печать солнца. Это произошло за миллионы лет до древнеегипетской культуры, и знание передавалось дальше от поколения к поколению. Пока человек не посчитал, что должен сам, как властелин, выбрать себе символ солнца Амона-Ра в качестве символа власти.

Вы не должны пугаться, «миллионы лет» — это лишь понятие, должное означать для вас духовное происхождение всего бытия. Амон — это знание, которое вместе со становлением мира и человечества всеохватывающе образует Первоначало всего бытия» (см. также главу Космос — Вселенная).

Подразумевается Петер Хэртинг, имевший до самой смерти в 1988 году прямой контакт с духовной сущностью «АВХ-Juno» и в полном сознании перешедший после тяжелой болезни на ту сторону.

Свое имя «АВХ-Juno» духовная сущность объяснила следующим образом:

«Возьмите А — как «аuben — внешний» или «вне вашего земного окружения». В — как биологический, X — как эксперимент, проникающий в ваш биологический образ жизни. JUNO — это имя, с которым вы можете обращаться ко мне».

Религиозно-философское учение, отождествляющее бога с природой и рассматривающее природу как воплощение божества. — Прим. перев.

Мириам имела в виду, что и в Марке взывал дух Клавдия, Подобно духу Христа в человеке Иисусе.

Реформаторы католической церкви, XVI век, основатели протестантизма в Германии (лютеранство) и в Швейцарии (кельвинизм). — Прим. перев.

Немецкие теологи, критики догм католической церкви. — Прим. перев.

Буддистское религиозное направление на Тибете и в приграничной центральной Азии. — Прим. перев.

Во время перерыва в дискуссии у участников круга появились вопросы относительно высказываний «дух Христа» и «дух Иисуса».

На это Клавдий ответил:

«Мои дорогие, мне хочется объяснить это так: сознание Христа инкарнировалось в человеке Иисусе. При этом воплощении он взял с собой знание Всемогущества и знание человека. Если угодно, Христос был составлен из понимания человека, понимания материи, духа и души.

Это сознание Он принес с собой при становлении человеком, и это сознание делало Его способным реагировать и действовать как человек. Он должен был показать пример своему окружению, Он должен был показать пример людям, чтобы сделать понятной любовь Всемогущества».

Мы спросили Клавдия, верно ли, что Христос достиг возраста 95 лет. Ответ можно прочитать в главе «Забытые культуры — Атлантида — пирамиды…».

Лат. levitas — «легкость» — парение предметов и человеческого тела в пространстве как парапсихологическое событие. — Прим. перев.

Подразумеваются уровни сознания, подробно рассматривающиеся в главе «Потусторонние уровни». — Прим. перев.

Имеется в виду внутренний и внешний круг в модели Всемогущества, переданной Клавдием. См. главу «Бог — Всемогущество». — Прим. перев.

Речь идет о тесте Марка, явление которого подробно описано в главе «Кто такой Марк».

Речь идет об автомобильной аварии одной молодой девушки, закончившейся благополучно, хотя аварию нужно было бы назвать очень тяжелой. Таким образом, понятно высказывание Клавдия: «Замена одного происшествия на другое, менее тяжелое».

Аура — излучение энергий, отдаваемых телом.

Египетский фараон 18 династии. — Прим. перев.

Согласно древнегреческому преданию, сохранившемуся у угона, атланты населяли огромный остров Атлантиду в Аттическом океане, существовавший 10–12 тысяч лет назад пустившийся на дно океана в результате страшного землетрясения. Данная Клавдием информация по этому вопросу содержится в главе «Забытые культуры — Вселенная — Атлантида…». — Прим. перев.

Согласно современным научным представлениям, космический объект, возникающий в результате релятивистского гравитационного коллапса, которым может заканчиваться эволюция звезд, масса которых к моменту сжатия превышает критическую величину в 1,5–3 масс Солнца. По мере выгорания термоядерного топлива внутреннее давление в недрах таких звезд уже не может противостоять силам тяготения. За доли секунды плотность внутренних слоев звезды достигает плотности атомного ядра. За короткое время радиус звезды уменьшается до значения, называемого гравитационным радиусом или радиусом сферы Шварцшильда. Никакие сигналы, испускаемые с поверхности звезды, достигшей этой сферы, не могут выйти наружу, чем и объясняется ее название. — Прим. перев.

Моули Рэймонд. Жизнь после жизни. — Прим. перев.

Энергетическое соединение — сосредоточение энергий с одинаковым набором частот. — Прим. перев.

Подразумеваются созданные путем генной манипуляции существа, о которых рассказывается в главе «Забытые культуры — Вселенная…». — Прим. перев.

Греч. — неизмеримо долгий промежуток времени, века, вечность. — Прим. перев.

Закон ФРГ, до 1995 года запрещавший проведение аборта. — Прим. перев.

Имеется в виду папа римский Иоанн Павел (Альбино Лучани), понтификат которого продлился всего 33 дня, с 26 августа до 29 сентября 1978 года. По свидетельству врачей, Иоанн Павел умер от инфаркта миокарда. — Прим. перев.

Подразумевается Ирландия. — Прим. перев.

Имеется в виду переданный Клавдием рисунок «Цикл инкарнации», — Прим. перев.

Третий глаз, называемый также «внутренним взором» или лобной чакрой, является шестой из семи так называемых чакр (санскрит: колесо) и находится между глазами на уровне бровей. Чакры служат в энергетической системе человека приемниками, трансформаторами и распределителями космической «жизненной» энергии различных частот, необходимой для поддержания функционирования человеческих тел. — Прим. перев.

Морфогенетические поля рассматриваются в главе «Акаша-хроника — морфогенетические поля…». — Прим. перев.

Silvia Walliman. Die Umpolung. Herman Bauer Verlag. reiburg, 1988. — Прим. nepeв.

Патер Пио, точно так же вы могли бы назвать Франциска или еще кого-нибудь из литературы. Чем больше вы увлечены одной персоной, тем реальнее она появляется перед вами, тем более, если вы ее однажды уже видели. Ее образ появляется перед вашим духовным взором. Если вы любите Бога, молитесь ему, вы видите перед собой его, переданный вам, образ. Добрый, старый отец. Этот образ ваша душа усвоила для себя. Итак, дух видит духа, и дух может до такой степени уплотниться, что другой дух его увидит, если достаточно открыт. Это сравнимо с тем, что вы называете материализацией.

Духовная сущность. — Прим. перев.

Клонирование (англ. Klonen, klonieren) — изготовление искусственно вызванным бесполым размножением генетически идентичных копий растений или животных.

У Клавдия, однако, речь идет и о том, что в доисторические времена методом клонирования были созданы существа различных галактик, а также человек и животное.

Речь идет о супругах, которые должны проделать дальний путь, чтобы иметь возможность принять участие в еженедельных сеансах.

Клавдий обращается к будущей целительнице.

Имеется в виду профессор Зауэрбрух.

Зауэрбрух, Эрнст Фердинант (1875–1951) — немецкий хирург, профессор в Марбурге, Цюрихе, Мюнхене и Берлине. Ему принадлежат основополагающие работы по хирургии грудной клетки и протезированию руки. — Прим. перев.

Называются еще «земными лучами», водоносные подземные жилы, которые образуют при своем пересечении геопатические зоны и могут привести к возникновению заболеваний. — Прим. перев.

Имеется в виду кассета САНДЕЛАН «Энергия света — духовное исцеление», которая лежит у моей кровати и которую я регулярно слушаю перед сном.

Город в Германии, в котором находится атомная электростанция. — Прим. перев.

Хуфеланд, Кристоф Вильгельм (1762–1836) — немецкий врач, стал знаменит своей книгой «Макробиотика» (1796 г.). — Прим. перев.

См.: «Новый Завет», Евангелие от Луки, гл. 13 (28), а также Евангелие от Матфея, гл. 13 (50). — Прим. перев.

Упоминаются имена людей, совершивших самоубийство. — Прим. перев.

См. главу «Исцеление от ишиаса и воспаления надкостницы».

Китайский философ и государственный деятель, 551–479 годы до Р.Х., явился основоположником одного из ведущих идейных течений Древнего Китая. Его учение основано на принципах вечного Закона Бытия и вечных авторитетах, таких как Бог, император, супруг, и на беспрекословном подчинении авторитетам, Причем авторитет приобретается не происхождением, а моральной безупречностью. — Прим. перев.

Умерший сын при жизни почти принуждался отцом учиться. Теперь, в потустороннем мире, он учится добровольно. «Мы вместе вернулись назад» — говорит о том, что сын вместе со своей молодой женой погиб от несчастного случая во время свадебного путешествия.

Отец, к которому обращается умерший юноша, является владельцем магазина фототоваров. Фотографирование было увлечением сына.

Свен Сальтер — духовная сущность, находящаяся в контакте с группой исследователей из Люксембурга. — Прим. перев.

Клаус Шрайбер: см. в главе «Выступление Клавдия после одного совещания».

Имеются в виду «возвращения в прошлые жизни», когда человек под гипнозом вспоминает о прошедших событиях, происходивших по времени до его рождения в настоящую жизнь. — Прим. перев.

Муж одной молодой женщины был убит. Женщина была в отчаянии. Клавдий объяснил ей, что кончина ее мужа была предопределена, кармически обусловлена. Если бы не произошло убийства, он погиб бы другим образом. Следовательно, убийцу можно было бы рассматривать как «инструмент». Таким образом, становится понятным высказывание Клавдия: «Каждый одновременно является жертвой и виновником».

Вдова убитого, благодаря участию в сеансах с Клавдием, снова обрела равновесие. Она даже, как сказал Клавдий, стала несказанно счастлива и простила виновника.

И: — Блаженство должно быть завоевано, чтобы карма человека растворилась в любви Всемогущества.

Яков Лорбер (1800–1864) — немецкий педагог и музыкант. Ранним утром 15 марта 1840 года он услышал из своего сердца голос, призвавший его писать. Последующие 24 года он, называвший себя «пишущим слугой Бога», писал почти каждый день по несколько часов подряд. Переданные через него сведения о географических, исторических, биологических событиях, а также по вопросам естествознания от сотворения Космоса составили 25 500-страничных томов. — Прим. перев.

Целибат (лат.) — безбрачие священнослужителей, требуемое от них некоторыми религиями и культами. — Прим. перев.

Лат. lucifer, буквально — носитель света — в христианской мифологии падший ангел, сатана. — Прим. перев.

Имеется в виду Ветхий Завет, первая книга Моисея «Бытие».

Речь идет о том, что Авраам и Моисей могли совершать «путешествия духа», то есть их дух мог отделяться от материального тела. — Прим. перев.

150 км южнее Багдада была найдена шумерская Библиотека, состоящая из 60 000 глиняных таблиц с письменами. Расшифрованные письмена повествуют о потопе. Это самое древнее из известных описаний потопа. — Прим. перев.

Имеются в виду первые пришельцы из Вселенной, о которых рассказывается в главе «Забытые культуры — Вселенная…». — Прим. перев.

Еврейская мистическая религиозная философия, образовавшаяся между XII–XVII столетиями и рассматривающая вопросы бытия.

Гадальные карты. — Прим. перев.

Рисунок, сделанный нами по указанию Клавдия, к сожалению, не может быть приведен, потому что его нужно сложить. Но по детальным, легкопонятным указаниям Клавдия каждый читатель может сам без труда сделать этот эскиз.

Упоминаемое в Новом завете время больших перемен. — Прим. перев.

Речь идет о сне, приснившемся одному из участника круга, в котором он был заключен в тело животного, но чувствовал и думал как человек. — Прим. перев.

Имеется в виду иракско-кувейтский конфликт 1990 года. — Прим. перев.

При нормальных температуре и давлении бесцветный газ, сжижаемый под давлением. Используется, в частности, в холодильных установках, в дезодорантах и т. д. — Прим. перев.

Речь идет об установлении новых контактов. — Прим. перев.

Кроманьонская раса получила название по месту находки в гроте Кро-Маньон в южной Франции. Человеческая раса эпохи позднего палеолита. С антропологической точки зрения кроманьонцы относятся к современному виду человека и характеризуются высоким ростом, длинной мозговой коробкой, широким лицом и низкими глазными орбитами. — Прим. перев.

Гипер — (греч. Hyper) — сверхсила.

Наска — город в Перу и индейская культура начала нашей эры, следы которой были обнаружены археологами вблизи этого города. В пустыне вокруг г. Наска найдены изображения животных (до 122 м в диаметре), а также протянувшаяся на километры система линий, напоминающая взлетные полосы, происхождение и назначение которых неизвестны. — Прим. перев.

Сфинкс — двуполое существо, получеловек, полуживотное.

Озирис — один из наиболее почитаемых богов в древнеегипетской мифологии. Сын бога земли Геба и богини небес Нут, брат и муж Изиды, бог Нила и плодородия, был убит своим братом Сетом, но спасен и оживлен Изидой для зачатия сына; затем стал покровителем и судьей мертвых.

Один и Вотан — верховный бог в скандинавской и древнегерманской мифологии и наделен чертами могучего шамана, мудреца, бог войны и раздоров. Часто представляется в образе орла, вороны, змеи или в виде одноглазого человека в длинной синей одежде. — Прим. перев.

Лат. Latona, греч. мифология. Жена спартанского царя Тундакеоса и возлюбленная бога Зевса, который появлялся у нее в виде лебедя. Известна у нас под именем Леда. — Прим. перев.

Полулегендарный правитель города Урука в Шумере (Месопотамия), XXVIII век до Р.Х.

См. главу «Дух — тело — душа».

Звезда, испытавшая катастрофический взрыв, за которым последовало огромное увеличение ее свечения. В максимуме светимость сверхновой звезды в миллиард раз превышает светимость солнца, превосходя иногда светимость всей галактики, в которой она находится. Продуктами взрыва — остатками с. — являются расширяющиеся с большой скоростью (около 20 000 км/сек) газовые оболочки и возникающие на месте взрыва быстро вращающиеся нейтронные звезды — пульсары. — Прим. перев.

Хрустальный череп — найден в Лубаантуне в Британском Гондурасе (сегодня Белиз) в 1924 году. Вскоре он получил название «несчастье», потому что с ним связана целая серия необъяснимых смертных случаев. Ученые задают себе вопрос, каким образом он 1000 лет назад попал в храм майя, где и был найден.

Череп сделан из цельного куска горного хрусталя, имеет высоту почти 13 см и весит около 5 кг. Одно это уже является колоссальным техническим достижением. Посредством скрытых в основании призм и отшлифованных вручную линз в глазах от него исходит ослепительное сияние. Кристаллическая структура черепа не была принята во внимание при его изготовлении. Обработка велась перпендикулярно оси симметрии кристалла, что невозможно сделать современными техническими средствами, потому что при такой обработке кристалл трескается и ломается.

После исследования черепа и его внутренней структуры было выдвинуто предположение о том, что ему 1000 лет, но поражают знание оптики и невероятное искусство обработки камня, требовавшиеся для его изготовления. Психометрические попытки определения возраста устанавливают возраст от 6000 до 12000 лет. — Прим. перев.

Научно доказано, что древний человек имел 48 Y — хромосом, тогда как современный человек имеет 46 X — хромосом.

Имеется в виду комплекс пирамид в Гизе, Египет: Большая пирамида фараона Хеопса, которая и сегодня является одним из крупнейших сооружений мира — высота 137 м (первоначальная высота — 146,6 м, вторая по высоте — пирамида фараона Хефрена, высота 136,5 м (первонач. выс. 143, 5 м) и пирамида Микерина. — Прим. перев.

В древнегреческой мифологии дочь критского царя Миноса дала афинскому герою Тесею, победившему Минотавра, клубок ниток (нить Ариадны), конец которой был закреплен у входа в лабиринт. Это помогло ему найти дорогу и выбраться из лабиринта. — Прим. перев.

Эрих фон Дэникен — современный ученый-археолог из Швейцарии, выдвигающий подтверждающиеся археологическими находками гипотезы о посещении Земли инопланетными цивилизациями, начиная с доисторических времен.

Речь идет о фотографиях поверхности Марса, сделанных американскими учеными в 1976 году. На них четко видна каменная человекоподобная голова диаметром около 1500 м, а также пирамиды, похожие по своей форме на пирамиды в Мексике и в Египте.

Надгробная плита в «пирамиде надписей» в Паленку, Мексика. В противоположность общепринятому объяснению, что на плите изображен индеец-майя, сидящий на жертвенном алтаре. Швейцарский ученый-археолог Э. Ф. Дэникен выдвинул гипотезу, что на плите изображен астронавт, сидящий в космическом корабле перед пультом управления и переключающий приборы управления. В пользу этой гипотезы говорит и современная одежда сидящего, напоминающая плотно обтягивающий тело костюм астронавта со шлемом, от которого отходят кислородные шланги. И действительно, сделанный американским инженером-самолетостроителем Д. Сандерсоном по изображению на плите технической чертеж выявил смысл и назначение всех контуров рельефа плиты и подтверждает гипотезу Дэникена. — Прим. перев.

В г. Каире, Египет, жилые постройки так близко приблизились к комплексу знаменитых пирамид в Гизе, что бытовые отходы и канализационные воды буквально сбрасываются на территорию великих памятников человечества. — Прим. перев.

Зять одного участника круга попал в автомобильную катастрофу, потому что слишком быстро ехал. Соответственно высказыванию, это происшествие должно было быть понято как своего рода «предостережение».

Речь идет о женщине, которая в 40 лет снова стала матерью и имела уже взрослых детей. Она была в нерешительности, следует ли ей выносить ребенка или нет. Сегодня она очень счастлива с ним, так как это особенно красивый и умный ребенок — радость для всей семьи.

Medium Arthur. Ich bin das Licht. Purity Verlag, 1986. — Прим. перев.

Здесь, так же как и в одной из других глав, имеется в виду кассета «Санделян — духовное исцеление».

Имеется в виду место паломничества в Португалии, где в начале этого века троим детям явилась Божья Матерь и передала три пророчества. Первое пророчество исполнилось революцией в России, второе — второй мировой войной, а третье, которое папа римский должен был обнародовать в 1960 году, до сих пор держится в тайне. — Прим. перев.

Если дух предскажет нам час смерти, то можно быть уверенным в том, что речь идет о низкой, злой духовной сущности, так как добрые духи никогда не сделали бы, да и не могут сделать такого сообщения.

Имеется в виду музыка «Санделян, Звуки планет». — Прим. перев.

Однажды, когда Марк по служебным делам не смог прийти к назначенному часу сеанса, мы попробовали провести без него сеанс со стаканом. Из этого получилась неразбериха, бессмысленные обрывки слов. Кроме всего прочего, ответила духовная сущность, выдавшая себя за «Хели».

Клавдий разъяснил нам, что это была не «Хели», и предостерег от таких неконтролируемых попыток. Это предостережение мне хочется передать дальше всем людям, предпринимающим такие попытки контактов, не имея для этого духа-хранителя.

Во всяком случае, мы, заметив, какую странную духовную сущность вызвали, сразу же прервали сеанс и больше никогда не отваживались на это без Марка.

Elisabeth Haich. Einweihung. Drei Eichen Verlag, 1972. — Прим. перев.

К празднику Пасхи Клавдий преподнес участникам круга подарок, предоставив Марку доступ к Акаше-хронике исторических лиц, о которых упоминается в Библии. — Прим. перев.

Участница круга, художница, нарисовала для каждого участника удивительно красивую картину — солнце Амона-Ра.

В Германии периодически проводятся международные конгрессы по транскоммуникации, на которых люди делятся опытом, рассказывают о проведенных экспериментах и их результатах. В этой главе приведены выступления Клавдия, которые были переданы через Марка и зачитаны перед участниками конгресса. — Прим. перев.

В этой главе приведена поздравительная речь Клавдия, произнесенная Марком во время бракосочетания его дочери. — Прим. перев.