Глория Накамура направилась в конец коридора до углового кабинета лейтенанта, который вызвал ее к себе. Она не знала, почему. Когда Накамура вошла, ее шеф смотрел на экран компьютера. Не на электронную почту. Он изучал базу данных правоохранительных органов.
— Федеральное отделение АТО арестовало парня по имени Билли, домашний адрес в Мьюл-Кроссинг, штат Вайоминг, — сказал лейтенант. — Его задержали в Оклахоме за то, что он проехал на красный свет. Поступила информация, что он сбежал из Вайоминга, потому что друг предупредил его о начале операции АТО в Монтане. Так что нет нужды звонить двум парням или местным копам. Билли больше не будет стрелять в людей из-за дерева.
«Все-таки не Ричер», — подумала Глория.
Почему-то она почувствовала разочарование.
— Но вот какое дело, — продолжал лейтенант. — Федералам ничего не известно про Скорпио. Это очевидно из их отчетов. Они просят нас перепроверить, не встречается ли имя Билли в наших незакрытых досье, чтобы помочь им выяснить, кто за ним стоит. Они не знают.
— Вы собираетесь рассказать им?
— Проклятье, нет! Я не хочу, чтобы банда этих слабаков, федеральных агентов, явилась сюда и отобрала у нас славу. Скорпио принадлежит департаменту полиции Рапид-Сити. Так было всегда. И мы сами до него доберемся.
— Да, сэр, — сказала Накамура. — Мы знаем, что Скорпио уже нашел замену Билли. У нас нет улик для суда, но там появился новый человек.
— В системе есть еще один запрос АТО. Он выглядит обособленным, но я думаю, что этот запрос связан с первым, поскольку его отправили почти сразу вслед за ним. Они спрашивают, не попадались ли в западном регионе оксикодон и фентанил местного производства, которые выдают по рецептам. В больших объемах, как в прежние времена.
— Я думала, с этим покончено…
— Так и есть. Каждый грузовик, покидающий фабрику, фиксируется в компьютере, а потом его передвижения отслеживают по навигатору; кроме того, им точно известно, что он везет, поэтому в теории и при желании они знают, где находится каждая таблетка.
— Так почему они встревожены?
— Должно быть, что-то пошло не так. Или Скорпио умнее, чем мы думали. В любом случае мы не можем допустить, чтобы федералы добрались до него первыми. Вот почему я хочу, чтобы ты продолжала им заниматься, только старалась в десять раз сильнее. Отложи остальные дела, которыми сейчас занимаешься. Мне не нужны тут федеральные агенты.