Шайн закурил сигарету и ответил сквозь облако дыма:
— Конечно. Это я отлично знаю. Так что же, Джое все же, говоришь, идет прямым путем?
— Я вам клянусь в этом. Я полагаю, что он вышел на работу после того трюка, который вы с ним проделали два месяца назад. Он считает вас чуть ли не господом богом, потому что вы сказали ему, что он больше не должен делать ничего нечестного.
— Добрые намерения Джое меня радуют. А что, флики его беспокоят?
— Вы же сами знаете, как это происходит. Когда какой-нибудь человек у них на примете, они не могут оставить его в покое; А Джое к тому же не бросил свою беременную подружку. Она простая девка, но Он сходит по ней с ума, и они хотят пожениться.
— Ну ладно. Налей-ка мне, я поговорю с ним.
Бармен наполнил стакан Шайна. Майк взял его и направился к столику в глубине бара, где сидел Джое Дарнел с маленькой блондинкой.
Увидев Шайна, мальчик вскочил с места.
— Ух, дьявол, как я рад вас видеть! — воскликнул он.— Скажите, Майк, может быть, у вас есть для меня какая-нибудь работенка?.
Шайн поставил свой стакан с коньяком между двумя кружками с пивом и посмотрел на девицу. У нее были красные глаза.
— Это Марг,— сказал Джое с гордостью обладателя.
Марг определенно не было еще и восемнадцати лет. У нее было круглое лицо, пухлые губы и острый подбородок. Джое пояснил:
— У Март будет беби, понятно? Мы бы хотели пожениться, только у нас для этого нет монеты.
— Да, Фред говорил мне об этом. Похоже на то, что ты, действительно, стал порядочным человеком?
— Да-а. Но это не совсем правильно, Майк. У нас сейчас нет ни гроша. Марг питается совсем не так, как надо было бы. Я стараюсь быть порядочным, но я вижу перед собой целую кучу мошенников, которые прогуливаются в «кадиллаках» и пьют шампанское. Временами я задаю себе вопрос, к чему мне вся эта порядочность?
Шайн покачал головой с мрачным видом. Он согрел коньяк своими большими пальцами, сделал глоток и стал думать, ездит ли Трип в «кадиллаке» и пьет ли шампанское.
Марг наклонилась к нему и положила свою руку на его локоть.
— Джое говорил мне о вас, мистер Шайн. Скажите, вы бы не смогли бы еще раз найти ему какую-нибудь работу?
Майк с минуту смотрел на нее, потом проворчал:
— Может быть... может быть. Пойдем, Джое. Нам с тобой лучше поговорить наедине.
Марг хотела протестовать, но Шайн объяснил ей:
— Дела частного детектива должны быть совершенно конфиденциальны. Мы сейчас вернемся.
Щайн увлек Джое к умывальникам.
— Это верно, что у вас есть что-то для меня, мистер Шайн, или вы просто так сказали для того только, чтобы доставить Марг на время удовольствие?