Красная Луна (Робинсон) - страница 199

И вниз по теченью сплавляются карлики-лодки.
То персика цвет представляется нашей находкой.
Бессметным количеством манит наш взор насладиться.
Мы вверх поднялись, чтоб найти сего чуда источник.
Река берега примирила в укромной протоке.
Пришлось далеко нам залезть, чтоб увидеть истоки.
И ноги промокли, и силы уже на исходе.
Тут взору предстала долина, как ода природе.
Поля зерновых, дома и, о да: цель – источник.
Там персика древа тянулись по берегу смирно,
Цветки осыпая в изгибы реки той обширно.
Навстречу нам люди явились с приветственным словом.
С вопросом, откуда пришли и что с нами случилось.
С теплом накормили и нас обеспечили кровом,
Где вместе нам ночь без забот провести получилось.
Народ оказался спокойным и добрым, и тихим.
Долина слыла плодородной, кормила животных.
Гостили в том месте, пока мы в него не влюбились.
И с радостью б здесь навсегда-навсегда поселились.
И вместе с семьей переехать сюда все решились.
И вновь чрез ущелье вернулись в свой мир настоящий.
Домой добрались, разобрались в делах скоротечно.
Семью подготовили в путь к новой жизни беспечной.
И в новый поход собрались, своей целью бодрящий
В то место, где персика древа цветы в мир дарили.
Но места того уже не было, кануло в вечность.
Ни скал, ни реки, что когда-то нас так покорили.
Мы долго искали, бродили, но все без ответа.
Другое теченье, другая река и убранство.
То место осталось лишь временем, а не пространством.
Момент того счастья теперь уж никак не воротишь,
А поиском сим бесполезным лишь жизнь ты испортишь.
Прекрасный сад, мой образец,
Скажи мне, где ты, наконец?

Глава семнадцатая

shòuliè lăohă
Шоуле лаоху
Охота на тигра

Путешествие на Луну Та Шу провел в пограничном состоянии между грустью и опасениями. Он не может связаться с Чжоу Бао так, чтобы разговор не подслушали. Лучше всего расспросить за обедом Бо и Дху об их работе, поболтать о том о сем и что-нибудь выяснить. Но они оказались немногословными и лишь отвечали на вопросы, играя в ту же игру. Обеды были очень вежливыми и малоинформативными. А есть в невесомости не так-то просто, необходимо сосредоточиться на процессе. У Та Шу уже получалось лучше, но он мог притвориться, что это не так, и тем самым избегать разговоров.

Потом он взглянул на Луну, в маленьком иллюминаторе она выглядела огромной и через несколько часов уже надвигалась со скоростью, которая так напугала Фреда во время первого полета. Та Шу посчитал, что посадка не опаснее, чем любой другой момент космического полета, как бы ни тревожила эта скорость. С сиденья у иллюминатора он с интересом наблюдал, как они стремительно летят к гигантскому белому шару. Как будто и впрямь вот-вот врежутся.