Красная Луна (Робинсон) - страница 202

Когда они ушли, Чжоу оглядел комнату с таким видом, что Та Шу сразу догадался – скорее всего, здесь есть камера и их записывают. Чжоу дружеским тоном пригласил Та Шу прокатиться до смотровой площадки, на самое высокое место станции. Та Шу с готовностью согласился, они поскакали к гаражу и взяли вездеход.

– Печально слышать о твоей матери, – сказал Чжоу Боа. – Мои соболезнования.

– Спасибо. Она прожила хорошую жизнь.

Дорога к смотровой площадке была накатана колесами многих предыдущих вездеходов. В ярком сиянии лунного дня поверхность по обочинам выглядела коркой льда на снегу, как на станции Мак-Мердо в Антарктиде. Вездеход вскарабкался на холм и оказался на плоской возвышенности вроде столовой горы. Как и почти все топографические объекты на Луне, это был остаток старого гребня кратера.

Горизонт отсюда выглядел чуть более далеким, километрах в двадцати, сложно сказать точнее, – широкая и слегка изогнутая граница между ослепительно-белой луной внизу и чернотой космоса наверху. Белую поверхность Луны испещрили тени, а черный космос – звезды, эта симметрия вкупе с легким изгибом горизонта напоминала даосский символ инь-ян, охватывающий всю Вселенную, в точности как и предвидел Чжоу Дуньи, первым нарисовавший этот черно-белый круг тысячи лет назад. Величайший геомансер.

– Инь-ян, – заметил Та Шу, показывая на открывшийся вид.

– Да, – согласился Чжоу. – А вскоре поднимется Земля и нарушит эту картину, как и всегда. – Чжоу сверился с браслетом. – Через двенадцать минут.

– Жду с нетерпением. Что происходит? Мы можем свободно говорить в вездеходе?

– Да. Это мой личный кабинет, так сказать, я приспособил его для своих нужд. Что касается происходящего, то я надеялся, это ты мне расскажешь!

Та Шу кивнул.

– Этих двоих приставила ко мне Пэн, по крайней мере, так они говорят. Не знаю, чего они хотят, но они зажали меня в клещи, назвали ее имя и показали сообщение от нее. Ей нужна моя помощь, и приходится принимать то, что она мне предлагает. Я считал, что она на моей стороне, или что я – на ее, но теперь уже запутался. Она совершенно точно ведет схватку на партийном съезде.

– Ну разумеется. Они из службы безопасности?

– Не знаю. Дху из правительства, Бо – партийный кадр, так они сказали. Отряд, как в былые времена.

– Похоже на то.

– А ты? Нашел наших юных беглецов?

– Да. Точнее, они меня нашли. Я пытаюсь их спрятать, чтобы не попали в беду, но тем самым их удерживаю. Чань Ци это не нравится.

– Могу себе представить.

– Я был бы рад отдать их тебе, но что ты будешь с ними делать?

– Пока здесь Бо и Дху, ничего не выйдет. Расскажи, как ты их нашел.