– Это наверняка «Красное копье», – заметила Ци, поравнявшись со спутниками. – Или кто-то из тигров использует «Красное копье».
В транспортном узле они быстро отыскали вездеход номер четырнадцать, Ци и Фред забрались внутрь.
– Вы не едете? – спросила Ци у Та Шу.
Та Шу покачал головой и махнул им.
– Человек, который нам помогает, попросил меня остаться для участия в переговорах. Наверное, это лучшее, что я могу для вас сделать. Вездеход запрограммирован на поездку к руднику в Океане Бурь, так она сказала. Вам потребуется целый день, а то и два, чтобы туда добраться. К тому времени я надеюсь выйти в Китае на людей, которые нам помогут. Ци, вы можете связаться с отцом?
– Нет.
– Совсем никак? Может, кто-нибудь передаст сообщение?
– Нет!
Та Шу посмотрел на ее сердитое лицо. Возможно, это неправда. Она может не сознавать грозящей опасности.
– Послушайте, – сказал он со всей деликатностью, – кое-кто хочет вас убить, если найдет. Но вряд ли это ваш отец.
– Но я не могу!
Судя по ее раздраженному виду, похоже, она говорила правду.
За их спинами раздался шорох, и Та Шу нацелил туда пустой пистолет, пытаясь не упасть от резкого разворота.
– Не стреляйте! – Это была Валери Тон. – Я хочу вам помочь. – Она осторожно приблизилась. В руках у нее было нечто, похожее на камеру. – Мистер Чжоу, коллега Та Шу из кратера Петров, просил передать вам это. Это ваш аппарат?
– Да, – удивилась Ци. – Кто-то говорил со мной по нему из Китая.
– Кто-то?
– Я не знаю кто. Он сказал, что хочет помочь.
Валери пожала плечами.
– Вам нужен этот телефон?
– Да.
Но Ци задумчиво смотрела на Фреда. Он заметил ее взгляд и кивнул. Ци вышла из вездехода и взяла у американки телефон.
– Спасибо, – сказала она и потом обратилась к Та Шу: – Я свяжусь с этим человеком. Хотя и не знаю, кто он.
Та Шу вздохнул.
– Мы тоже созвонимся, через связь в вездеходе. А теперь поезжайте.
dàibiăo xìng wéijī
Дайбяо син вэйцзи
Кризис представительства
Валери повела Та Шу из транспортного узла к лифту, они поднялись к оранжерее. За окнами раскинулся лунный пейзаж кратера Пири, в точности такой же, как и в кратере Шеклтон. То же черное небо над головой, та же поверхность под ногами, и низко висящее над горизонтом солнце. Но все же Валери чувствовала себя немного по-другому. Как будто покинула резервацию и вышла в открытое пространство. И эта относительная свобода вызывала какой-то животный восторг, а если прибавить к этому лунную гравитацию, Валери казалось, что она вот-вот взлетит. Прямо как тогда в «Сатьяграхе».
Она нашла нужного человека у стола, усыпанного почвой из горшков.