Я беру у Софи папку. Я читаю историю Энджи Сапковски. Читаю ее историю по обрывкам полицейских файлов и сводок иммиграционной службы. Я вижу фотографии, где Энджи еще ребенок, напуганная хрупкая девочка с огромными глазами. Это все не истории про ангелов. Это все чистой воды документалистика. Сухая и беспощадная.
Анжелина Сапковски родилась в Польше. Когда ей было пять лет, родители эмигрировали в Штаты. Эмигрировали не очень успешно, с кучей нарушений и неприятных нюансов. Но тем не менее, им удалось устроиться в одном из трейлер-парков в глухой провинции. Отец Анжелины был в прошлом гимнаст. Как можно понять по его биографии и положению — гимнаст не самый успешный. Свои нереализованные амбиции он решил воплотить в дочери. С трех лет он заставлял ее заниматься. В четыре года отдал в спортивную школу. Он много пил и, когда прикладывался к бутылке, бил Анжелину. За малейшую провинность или неудачу в гимнастике наказывал. Это было ярко отражено в полицейских и медицинских отчетах. Зимой в морозы он выставлял ее в нижнем белье на улицу, а если был особенно в ударе, то заставлял ходить по тонкому обледенелому бревну голыми ногами. Девочка до смерти боялась перечить тирану-отцу. Вскоре ее тело перестало мерзнуть и сделалось не чувствительным к морозам и холодам. Если Анжелина ошибалась, отец бил ее и повторял сквозь зубы, что ей дали ангельское имя при рождении, а ангелы не падают. Обрывочные показания из сумбурных отчетов складываются в уродливую мозаику жизни маленькой хрупкой девочки. Летом Петер Сапковски заставлял свою дочь балансировать на тонких брусьях, которые соорудил сам во дворе, а под ними разбросал битые стекла, чтобы сделать каждое падение невыносимыми, а страх перед ним всепоглощающим. Я перекладываю листы из папки Софи. Здесь фотографии из полицейских отчетов. На них — шрамы от ожогов на спине девочки, которые ее отец оставил, когда, разъяренный, приложился сковородкой. Дальше — фотографии тренера Анжелины, в фас и в профиль, с табличкой, на которой написана его фамилия. Он был редкостным гадом. Всех своих воспитанниц, а среди них были маленькие девочки от пяти до девяти лет, он постоянно насиловал. Его взяли случайно. Многие дали показания, но семья Сапковски отказалась явиться в суд. Мать Анжелины умерла от рака, а отца зарезали в пьяной драке. После этого в двенадцать лет Анжелина Сапковски пропала. Никто ее особенно и не искал. Возможно, мало кто знал о ее существовании. А тем, кто знал, ее исчезновение было только на руку. Я читаю все это, задержав дыхание. Перед глазами стоит ее лицо, ее улыбка, в ушах глухим эхо разносятся истории про ангелов. Не было никаких несоответствий в ее рассказах. Никогда. Только сейчас я все понимаю. Только сейчас пазл складывается в жуткую картинку. Все логично до боли, режущей мне горло. Энджи, если бы я только знал…