↓ я (клиентка) ↓ люди
↓ люди ↓ я (клиентка)
Таким образом, происходит сдвиг части обобщения, на которой фокусирует внимание психотерапевт:
↓ Я прошу что-то у людей.
↓ Люди просят что-то у меня.
Произведя описанный сдвиг, психотерапевт предъявляет полученный результат клиентке, чтобы она подтвердила его или отвергла.
(59) Б. Да.
Клиентка подтверждает, что у нее имеется такой опыт.
(60) П. Всегда ли вы при этом чувствуете/ что вами помыкают?
Психотерапевт продолжает использовать сдвиг референтных индексов, начатый им в (58), поскольку здесь имеет место тот же сдвиг:
↓ я (клиентка) ↓ люди
↓ люди ↓ я (клиентка)
Таким образом, другая часть исходного обобщения клиентки приобретает вид:
↓ Люди чувствуют, что ими помыкают…
↓ Я чувствую, что мной помыкают…
Теперь психотерапевт предъявляет эту часть высказывания, полученного в результате трансформации первоначальной поверхностной структуры, и одновременно ставит ее под сомнение, подчеркивая универсальность заявления с помощью интонационного выделения квантора всеобщности «всегда».
(61) Б. Нет, не всегда, но иногда я чувствую.
Клиентка отрицает, что причинно-следственная связь необходима [вариант б в (57)]. В ее поверхностной структуре имеются следующие нарушения, пользуясь которыми ее можно поставить под вопрос:
а) отсутствует референтный индекс для наречия «иногда»;
б) недостаточно конкретный глагол «чувствовать», или же, если мы предположим, что глагол «чувствовать» отсылает к «помыкает», то речь идет об отсутствующем именном аргументе («помыкает кто?») и о недостаточно конкретном глаголе «помыкать»;
в) слово-подсказка «но».
(62) П. Бет, помните ли вы, что полчаса назад пришли ко мне и попросили меня поработать с вами? Вы ведь просили при этом о чем-то для себя?
Вместо того чтобы заняться каким-либо из нарушений психотерапевтической правильности в последней поверхностной структуре клиентки, психотерапевт продолжает работать с причинно-следственным обобщением [вариант б в (57)]. Теперь он сдвигает референтные индексы исходного обобщения следующим образом:
↓ вы (клиент) ↓ люди
↓ вы (клиент) ↓ я (психотерапевт)
В результате получаем:
↓ Вы (клиентка) просили что-нибудь у людей.
↓ Вы просили что-нибудь у меня (психотерапевта).
Психотерапевт соотносит обобщение клиентки с текущей реальностью происходящего в данным момент психотерапевтического сеанса. Он обращает внимание клиентки на этот опыт, противоречащий ее обобщению, и просит ее подтвердить или опровергнуть его.
(63) Б. (пауза). Д-д-да.
Клиентка подтверждает текущий опыт.
(64) П. Чувствовал ли я, что мною помыкают?