(77) Очевидно, мои родители недолюбливают меня.
или [28]
(78) Мои родители, очевидно, недолюбливают меня.
Заметьте, что эти поверхностные структуры можно парафразировать с помощью придаточного предложения:
(79) Это очевидно, что мои родители недолюбливают меня.
Получив такую форму психотерапевт может проще определить, какая часть глубинной структуры опущена. Так, в нашем примере психотерапевт спрашивает:
(80) Кому это очевидно?
Подобные наречия в поверхностной структуре часто появляются в итоге опущения в глубинной структуре именных аргументов, процессуального слова или глагола. Развивая свои навыки работы с подобными наречиями, психотерапевт может использовать проверку парафразой. Суть предлагаемой нами проверки состоит в том, чтобы, встретившись в предложении с наречием на -но, вы попытались парафразировать это предложение:
а) поместите наречие на -но поверхностной структуры клиента в начало новой, создаваемой вами поверхностной структуры;
б) поставьте перед ним словосочетание «это [есть]»;
в) убедитесь, что полученная в результате новая поверхностная структура значит то же, что исходная поверхностная структура клиента.
Если новое предложение синонимично предложению клиента, это значит, что наречие на -но получено из глагола глубинной структуры с участием процесса опущения, а следовательно, используя принципы восстановления отсутствующего материала, можно восстановить репрезентацию полной глубинной структуры.
В приведенном ниже множестве поверхностных структур укажите те из них, в которых содержатся наречия, произведенные от глагола глубинной структуры.
(81) Печально, вы забыли поздравить меня с днем рождения.
=
Это печально, что вы забыли поздравить меня с днем рождения.
(82) Я моментально прекратил спор.
≠
Это моментально, что я прекратил спор.
(83) Удивительно, отец лгал мне о своих выпивках.
=
Это удивительно, что отец лгал мне о своих выпивках.
(84) Она медленно начала плакать.
≠
Это медленно, что она начала плакать.
(85) Они мучительно избегали моих вопросов.
Это мучительно, что они избегали моих вопросов.
После того как с помощью парафразы исходной поверхностной структуры клиента психотерапевт выявил наречия, выведенные из глаголов глубинной структуры, он может применить по отношению к парафразе поверхностной структуры методы восстановления опущенного материала. Пошаговая процедура для работы с данным классом опущений такова:
Этап 1: Выслушайте поверхностную структуру клиента, обращая внимание на то, имеются ли в ней наречия на -но.
Этап 2: Примените к каждому наречию на -но