Я боюсь, что мой сын станет таким же лентяем, как и мой муж. введение отрицательной частицы перед главным глаголом «боюсь» дает второе предложение:
(166) Я не боюсь, что мой сын станет таким же лентяем, как и мой муж.
Как мы видим, чтобы психотерапевт мог понять эту новую поверхностную структуру, должно быть истинным предложение
(165) Мой муж лентяй.
Поскольку как исходная поверхностная структура, так и новая, полученная из исходной добавлением отрицательного элемента, требуют, чтобы предложение (165) было истинным, постольку эта поверхностная структура является пресуппозицией исходного предложения клиента.
В качестве упражнения предлагаем вам выявить пресуппозиции для каждой из предложенных ниже поверхностных структур.
(167) Если вы собираетесь упрямиться так же, как во время последнего обсуждения данного вопроса, давайте прекратим разговор.
• Мы обсуждали какой-то вопрос.
• Вы упрямились во время последнего обсуждения этого вопроса.
(168) Если Джуди будет такой прижимистой, лучше мне не иметь с ней дела.
Джуди прижимиста.
(169) Если бы Фреду нравилось мое общество, он не ушел бы так скоро.
Фреду не понравилось мое общество.
(170) Если бы вы знали, как я страдал, вы не вели бы себя подобным образом.
• Я страдаю.
• Вы ведете себя подобным образом.
• Вы не знаете…
(171) Поскольку моя проблема очень тривиальна, я не буду отнимать у группы ценное время.
Моя проблема тривиальна.
Лингвисты выделили целый ряд синтаксических форм, неизбежно связанных с наличием пресуппозиций. Так например, любая часть поверхностной структуры, следующая после главных глаголов «понимать», «осознавать», «игнорировать» и т. д., представляет собой пресуппозицию, или необходимое допущение этой поверхностной структуры. Заметьте, что эти синтаксические формы не зависят от конкретного содержания или значения употребляемых в них слов и словосочетаний. Мы включили в нашу книгу приложение (приложение Б), в котором описываются эти синтаксические формы в помощь тем, кто хотел бы более интенсивно потренироваться в узнавании поверхностных структур, содержащих пресуппозиций.
Идентифицировав пресуппозиции, которые содержатся в поверхностных структурах, психотерапевт может приступить к работе над ними. Ввиду сложности
пресуппозиций он располагает богатыми возможностями выбора.
1. Психотерапевт может прямо предъявить клиенту пресуппозиции, неявно выраженные в исходной поверхностной структуре. Это можно сделать, попросив клиента исследовать эту пресуппозицию с соблюдением других условий психиатрической правильности. Например, клиент заявляет: