Она – дитя своей тетушки.
– Ты счастлива? – выпалила Джейн. Несмотря на все остальное, это заботит ее больше всего.
Ее выражение лица становится безмятежным – знакома каждая клеточка тела. Джейн знает, что Джейн БИ-17 воспринимает этот вопрос всерьез.
– Не совсем, – наконец отвечает та. – Я была счастлива. До того, как умерла моя тетя Магнолия.
Джейн получила ответ на вопрос, из-за которого пришла сюда. Теперь у нее есть ответ, который сокрушает и успокаивает одновременно, потому что она была к нему готова. Хотела ли Джейн увидеть тетушку Магнолию БИ-17? Неужели она действительно может возложить столько надежд и ожиданий на этого человека?
Джейн задумывается: а могла ли мультивселенная быть той причиной, по которой тетушка направила ее сюда? Чтобы, случись с ней что, Джейн могла пуститься в путешествие по реальностям, окружив себя другим тетушками Магнолиями. Но нет, тетя должна была знать, что для Джейн она навсегда останется единственной. Той, которую она любила и потеряла.
– Я сожалею о твоей тете Магнолии, – спокойно говорит Джейн. – Моя тетушка Магнолия тоже умерла. В Антарктиде. Она была подводным фотографом.
Другая Джейн старается это осмыслить.
– Твоя татуировка сделана с ее фотографии?
– Да, – удивляется Джейн. – Как ты догадалась?
Джейн БИ-17 поворачивается, чтобы показать Джейн свое плечо. Татуировка кометы тянется по руке до ее шеи.
– Моя тетя Магнолия была галактическим фотографом.
Джейн немеет. Их татуировки удивительно похожи.
– И шпионом, – продолжает Джейн БИ-17. – Она погибла на задании.
– Тетушка Магнолия – шпион? – удивляется Джейн.
– Да. Я не знала об этом до ее смерти.
– Ого. – Джейн пытается себе это представить. – Чувствуешь себя преданной?
– Не настолько, как ее смертью, – обиженно отвечает Джейн БИ-17.
Джейн чувствует, как подступают слезы. Инстинкт заставляет ее протянуть руку, чтобы дотронуться до другой Джейн и разделить до боли знакомое горе. Другая Джейн протягивает руку в ответ. Обе они держатся за руки – искренние, живые, идеально подходящие друг другу.
Рави пошевелился и захрапел. Их руки сжимаются еще крепче, создавая своего рода инстинктивную, взаимную самозащиту. Джейн кажется, что если Рави БИ-17 проснется и увидит ее, то сразу позовет в постель. Вдруг она осознает, почему ее собственный, ее родной Рави, который гораздо лучше этого, создан не для нее. Рави вызывает в Джейн волнение и восторг, но рядом с ним она не чувствует себя в надежных руках. Зато Айви заставляет Джейн чувствовать и волнение, и восторг, и верность самой себе.
– С тобой все будет в порядке? – спрашивает Джейн БИ-17.