— Что это?
Капитан ответил не сразу.
— Возьмите в руки, рассмотрите.
Свинцовая пуля была сильно деформирована от удара обо что-то твердое, и на приплюснутом ее боку отчетливо выделялся узор:
В медальоне было большое круглое отверстие:
— Sea, Shot, Sin!
Капитан кивнул.
— Да… Круг замкнулся. На жемчужине — Sea.
Ребята притихли.
— Давно все это было, друзья! — сказал капитан погодя. — Три века назад… — Он закрыл шкатулку, провел рукой по смешным человечкам, корабликам, флажкам, украшавшим крышку. — Посмотрите, какая любопытная вещь! … И знаете, что я вам скажу? Рисунков на этой шкатулке нет!
Довольный произведенным впечатлением, Мореходов в упор посмотрел на ребят.
— Как нет?..
— А вот так. Здесь нет ничего, сделанного для украшения, потому что все это — буквы. Точнее — зашифрованные надписи. Самое удивительное, что все они — все до одной! — зашифрованы с помощью той самой таблицы, которая была выцарапана на бочке! Здесь Сплинт превзошел себя — так просто, а вот поди ж ты… Сами справитесь, или помочь?
— Сами, сами!
— Отлично. Я и не хотел бы лишать вас такого удовольствия… Ну-с, а что касается шара… — капитан повернул золотой шар, и все увидели рисунок, гравированный на отполированной поверхности. — Посмотрите, какое странное изображение. Мы с Ермогеном Аркадьевичем, как говорится, глазам своим не поверили!
— Остров здесь, вроде бы. Земля какая-то. А над ней — звезды…
— Вот-вот! А какая земля, какие звезды? Возьмите-ка географический атлас и карту звездного неба и постарайтесь разобраться, что именно здесь изображено. А мы закончим опись.
Матросы вышли.
Проходя по коридору, Валя толкнула дверь в свою каюту.
— Заходите, я вам что-то покажу…
На столе лежали блокнот и англо-русский словарь. Девочка раскрыла блокнот.
— Узнаете?
— Это было на корме корабля Сплинта!.. Ты что, подобрала подходящее слово?
— В названии корабля было или десять букв, или — если оно состояло из двух слов — девять. Так?
— Постой, постой, почему? — не сразу понял Дима. — А!.. Да, да, верно. Ну и что?
— Слова из десяти букв, начинающегося на «Вlас» и кончающегося на «Tar», в словаре нет. Значит, было два слова. Я и стала искать… И вот что получилось. — Валя перевернула листок.
— Такое красивое название! Вот это да!
* * *
Валя сразу проснулась и села на койке. Было легко и как-то необычно радостно.
Одеваясь, она прислушивалась к голосам за переборкой. Дима увлеченно рассказывал:
— … Куда ни посмотришь — всюду совсем черное небо и звезды. Вверху, внизу, справа, слева — всюду, куда ни взглянешь! Дух захватывает, сколько звезд! А потом я увидел приборы и понял, что это — космический корабль. Только стенки у него прозрачные. Потом…