Шейн прикрыл за поздними посетителями дверь и в свою очередь подошел к столу. Его поведение оставалось вполне доброжелательным, если бы не настороженный взгляд серых глаз.
— Хотите выпить? — предложил он, доставая из бара два чистых бокала и закупоренную бутылку коньяка.
Джентри равнодушно кивнул, предварительно бросив испытующий взгляд вокруг себя.
— На службе не пью, — холодно информировал Пэйнтер, для большей убедительности слегка стукнув костяшками пальцев по поверхности стола.
— Насколько я знаю, — слегка приподняв лохматую бровь, заметил Шейн, — моя квартира находится на территории, не попадающей в зону вашей юрисдикции. — Наполнив два бокала коньяком и плеснув воды со льдом в чистый стакан, он передал оба сосуда Уиллу Джентри:
— Именно по этой причине я и просил Джентри составить мне компанию, — огрызнулся Пэйнтер.
В ответ Шейн меланхолично кивнул головой и пригубил коньяк. Пододвинув ногой стул поближе к себе, он гостеприимно кивнул в сторону двух свободных кресел, стоявших напротив.
— Надеюсь, это не противоречит вашим принципам, если я приглашу вас присесть.
Шейн и Джентри сели. Пэйнтер не шелохнулся.
— Мне нужна девчонка, Шейн, — твердо произнес он.
— В Майами сколько угодно этого добра, — равнодушно произнес детектив, пожимая плечами и делая глоток из своего бокала.
— Но мне нужна только одна. Филлис Брайтон.
— Ради Бога, — пробормотал Шейн. — Это ваша проблема, но при чем здесь я?
— Где она? — рявкнул Пэйнтер, направляя обвиняющий взгляд в сторону детектива.
— По-вашему, я прячу ее у себя в кармане, — добродушно ухмыльнулся Шейн, лениво поглаживая пижаму и обращая невинный взгляд в сторону Пэйнтера.
Тот собирался резко ответить, но был остановлен предостерегающим жестом шефа полиции.
— Хватит, ребята, — вступил в разговор Уилл Джентри. — Ты что, нарываешься на неприятности, Майкл? Пэйнтер думает, что ты имеешь какое-то отношение к исчезновению девчонки.
— Значит, она исчезла? — бесстрастно произнес Шейн.
— Не пудри нам мозги, Шейн, — рявкнул шеф полиции Майами-Бич. — Дело твое — как ты обстряпаешь свои делишки по эту сторону залива. Но на моей стороне у тебя это не пройдет.
— В самом деле? — переспросил Шейн, насмешливо улыбаясь.
— Перед Богом ручаюсь, что нет, — завопил Питер Пэйнтер, грозно сверкая черными очами. — Девчонка виновна, и я твердо намерен покончить с этим делом еще сегодня ночью.
— Похвальное намерение, — одобрил Шейн, закуривая сигарету и с насмешкой взирая на маленького полицейского. — «Cherches la femme?»[1]
— Вы, — рявкнул Пэйнтер, обращая обвинительную длань в сторону детектива, — помогли ей спрятаться.