— Это глупо, — громко произнёс он.
Это было глупо. Хорошо, это была его рука. Точно. И в этом не было ничего смешного. Она выглядела абсолютно нормальной.
Джеймс понял, что дышит довольно часто. Головная боль стала немного сильнее. Он схватил две головки чеснока, быстро сунул их в пакет и бросил в корзину. Что ещё ему нужно? Яблоки. Яблоки? Яблоки. Он схватил пакет груш «Конференция» и положил его в корзину вместе с чесноком и рыбой.
Почему этот человек смотрит на него?
Где он видел этого человека раньше?
* * *
Йанто открыл ящик.
— Что это? — спросила Тошико.
Йанто вытащил из ящика предмет, который лежал внутри.
— Это пистолет, который был у Оуэна неделю назад, в четверг, — сказал Джек. — В тот вечер, когда мы охотились за Амоком.
— Похоже, он сломан, — сказала Тошико. Пистолет был согнут, словно его зажимали в тиски и крутили.
— Может быть, ты помнишь, — сказал Джек. — Среди всего этого тарарама Оуэн в конце концов направил его на Джеймса.
— Говоря по справедливости, я тогда не был собой, — сказал Оуэн.
— Никто не видел, что произошло после этого, но Джеймсу удалось обезоружить Оуэна, схватить Амок и спрятать его в контейнер.
— Хорошо, — сказала Тошико. Это соответствовало её воспоминаниям о том вечере.
— В пылу борьбы пистолет оказался повреждён, — продолжал Джек.
— И он не подлежит ремонту, — сказал Йанто. — Я поместил его на оружейный склад и собирался разобрать и утилизировать его.
— Когда я показал Йанто запись с камер наблюдения из мини-супермаркета, когда Джеймс поставил мировой рекорд по толканию тележек, Йанто принёс пистолет. Он не давал ему покоя. Взгляни на него поближе, Тош. Действительно близко.
Она взяла у Йанто сломанный пистолет и повертела в руках, разглядывая.
— Он был поломан, скручен. Кто мог сделать такое?
— Как ты думаешь, что это за канавки? — спросил Джек. — На что, по-твоему, они похожи?
— Ну, на отпечатки пальцев, — сказала Тошико. — Но это всего лишь…
Джек взял у неё пистолет и вывел ещё что-то на экран компьютера.
— Верно, это отпечатки пальцев. Пальцы так сильно прижались к металлу, что оставили прямо в нём свои отпечатки. И у нас есть совпадение. Угадай, чьи они?
— О Господи, только не говори, что Джеймса, — ответила Тошико.
* * *
Несмотря на выпитый кофе, Гвен начала клевать носом. Когда она проснулась, ей пришлось напомнить себе, почему она едет в поезде. Она ехала в Манчестер повидаться с каким-то парнем. Вот и всё.
Она чувствовала себя дерьмово.
После дремоты у неё не начала болеть голова, но она определённо чувствовала себя странно. Внутри что-то ныло, было ощущение пустоты, как будто она что-то потеряла.