— И вовсе я не собираюсь на нее забивать. Просто отложу на пару минут, — отвечаю я, пожав плечами.
— Чуть позже мы вернемся к этому вопросу, — шепчет он мне на ухо, обнимая за талию.
Мне нравится, как его тело говорит одно, а губы — другое. Мои руки скользят по его груди.
— Уверен, что хочешь подождать, — дразню я.
Он улыбается, и по моему телу, словно лава разливается тепло.
— Ты только тянешь время, — говорит он. — Чем быстрее мы покончим с делами, тем быстрее сможем остаться наедине.
Невольная ухмылка появляется на моих губах.
— Теперь ты решил поговорить.
Он целует меня, я закрываю глаза, и мы кружимся во времени и пространстве.
Мы все еще целуемся, когда я чувствую лаву под ногами и запах серы. Струйка пота катится между моими лопатками, и я извиваюсь в руках Люка.
— Черт, как же жарко, — говорю я, когда он отпускает меня.
Он закрывает глаза, лицо мрачнее тучи, а тело напряжено.
Я провожу пальцами по его бровям и вниз по скулам.
— Тяжело вернуться сюда?
Он кивает. Открыв глаза, он всматривается за мое плечо в источник мерцающего красноватого света и резко настораживается.
— Слишком тихо, — говорит он. — Не слышно криков.
Сильные испарения от серы заставляют мои глаза слезиться, когда я оглядываю окружающее пространство. Перед нами высятся высокие каменные барьеры, покрытые рубцами от жары и многовекового жестокого обращения. Над ними серый цвет освещают рубиновые переливы, словно свет отражается от бассейна. От одного только вида зловещих железных Врат мое сердце наполняется чувством безнадежности. Сквозь них вдалеке я вижу мерцание огромного белого пламени, а за ним бурлит фиолетовая и золотая лава. Пока я смотрела, распахнулись Врата, и к нам снизошел Ренориан, в своей человеческой форме. В руках он держал тяжелую деревянную табличку. На ней было что-то грубо вырезано, и со своего угла я не могла прочесть, что именно.
— Вы так и будете стоять здесь как парочка Озоновых Голов, — произнес он, практически испепелив нас своим раскаленным взглядом, — или соизволите помочь мне с этим?
Люк берет меня за руку и мы идем к нему, под нашими ногами громко хрустит затвердевшая лава. Рен ставит большой кусок дерева рядом со Стеной и отцепляет старый, обугленный знак, висящий рядом с ржавыми цепями Ворот. Он передает его Люку.
— «Оставь надежду, всяк сюда входящий»[24], — читаю я и ухмыляюсь Люку. — Твой паренек Данте? Он кивает, не сводя взгляд с Рена.
— Ты всегда был слишком мелодраматичным, — говорит Рен, прицепляя новую табличку. — Мне это никогда не нравилось. Так банально.
Люк злобно зыркнул на него, и я начала думать, что идея брать с собой Мэгги не так уж и плоха.