Наконец, заговорив, он резко повысил голос.
— Его оправдание — «молодость» этого вампира. Типа… какого хера это вообще значит? Молодость? Молодость в каком смысле? Типа подросток? Ребёнок? Зачем, блядь, Брику тащить с собой чёртова ребёнка в такую поездку?
Покачав головой, он зло щёлкнул языком — я никогда не слышала, чтобы он делал это так громко.
— Это не сходится со следами укусов, изнасилованием, образами, которые я получил от Кико — ни с чем не сходится. В этом вообще нет смысла, блядь.
Умолкнув, он взглянул на Кико, лежащую на больничной койке.
Он вздрогнул, затем понизил голос.
— Брик утверждает, что он не стал бы везти его с собой, если бы знал, что тот вытворит такое. Он сказал, что у этого вампира есть «проблемы», о которых он не догадывался.
Я уставилась на него.
В этот раз моё лицо исказилось неверием.
— Что это значит? — переспросила я. — Проблемы? Какие ещё проблемы, блядь?
Блэк фыркнул, его выражение лица не дрогнуло.
— В данный момент мне плевать, док, — сказал он, и его голос оставался таким же холодным и непроницаемым, как его взгляд. — Как по мне, это означает, что у этого вампира будет очень короткая жизнь, блядь. А ещё это значит, что шансы Брика покинуть этот город живым существенно понизились.
Посмотрев на него, я ничего не ответила.
Однако я невольно беспокоилась.
Я также невольно ловила себя на мысли, что всё окажется не так просто.
Блэк не хотел, чтобы я шла с ними.
Я понимала, почему. Я особенно понимала это после случившегося с Кико. Я понимала это после случившегося с Ником, после всего этого.
Я также знала, что беспокойство Блэка отчасти вызвано угрозами Брика в мой адрес в Нью-Йорке, когда вампирский король решительно вознамерился превратить меня в вампира. Мы с Блэком не обсуждали это в отдельности, но я чувствовала, что это всё ещё крутится у него в голове.
Однако теперь всё изменилось.
Ни за что на свете, чёрт подери, я не останусь в стороне.
Ни за что на свете, чёрт подери, я не упущу возможность собственными ушами услышать от Брика объяснение того, что случилось с Ником. Мне никогда не будет достаточно услышать или увидеть это через чей-то разум или свет, даже через Блэка. Я никогда не поверю, что на меня не повлияло восприятие другого человека. Даже если бы я верила, что получаю точное изложение, слово в слово, впечатление во впечатление, мысль в мысль… этого не будет достаточно.
Даже вида тела Ника не будет достаточно.
Мне нужно самолично увидеть и услышать это всё.
Мне нужно услышать каждое блядское слово, которое слетит с губ Брика.