Земля (Пак Кённи) - страница 36

- Ну, вы даете! Явились в аккурат к закрытию базара! Небось, решили навестить ветреных девчонок? Или надеетесь отыскать здесь клад с серебряными монетами?

- Может, и так! - ответил Чиль Сон. Он никогда не скрывал своего пренебрежения к этому человеку. - А тебе-то что? Прибежал сюда ни свет, ни заря, и дрожишь теперь, как паршивый пес!

- Эй, негодник! - парировал тотчас Бон Ги. - Да как ты разговариваешь с дядей?!. Никакой учтивости. Только похвали малыша, а тот сразу тебя за бороду хватает. Вот и терпи теперь все его выходки... Присоединяйтесь лучше ко мне. Не хотите заморить червячка? Каша превосходная, сладкая. - Лицо мужчины, всё усыпанное старческими пигментными пятнами, расплылось в угодливой улыбке.

- И ты заплатишь за еду? - осведомился Чиль Сон. Улыбка тотчас слетела с лица Бон Ги. Он развел руками:

- Откуда же у меня деньги?

- Хорошо. Раз у тебя их нет, то поговорим о моих, которых ты мне задолжал. - Чиль Сон вплотную приблизился к Бон Ги. - Не думай, что меня можно так легко надуть. Тебе не отвертеться. Долг красен платежом. Мне ничего не остается, как забрать у тебя дома сундук для одежды или какую-нибудь другую вещь.

Бон Ги поставил пред собой плошку с кашей и вскочил, как ужаленный. И поскакал вприпрыжку прочь, выкрикивая:

- По какому праву!.. Я еще посмотрю, кто из нас помрет, а кто будет жить!

Между тем, не обращая внимания на спорщиков, Ён И в сторонке беседовал с одним человеком в шляпе, родственником со стороны жены, жившим в Чхоннаме, которого встретил здесь случайно. Родственник рассказывал:

- Она собиралась замуж еще прошлым летом. Но тогда этому помешала болезнь матери. Семейная жизнь полна забот и волнений...

Мимо них проходил молодой носильщик, согнувшись под тяжестью ящика с морепродуктами на плече, тыча палкой пред собой, расчищая таким образом себе путь в толпе, при этом зычно кричал:

- Посторонись! Зашибу! Прочь с дороги!

- Эй, осторожно палкой-то! - сделал замечание грузчику мужчина в шляпе.

- Ты хоть смотри, кто перед тобой, - вторил тому Ён И.

- У меня нет времени разбираться, - бросил грузчик на ходу. - Солнце садится, а еще куча дел!

- Только посмотри, какой наглец! - возмутился мужчина в шляпе. Но носильщик уже скрылся в толпе. Л вокруг нарастала суета, и в воздухе усиливался гомон и крики людей, как это бывает обычно перед закрытием рынка:

«Покупайте хлебец! Вкусный хлебец! Хлебец, начиненный красной фасолью десятого месяца свежего урожая!»

«Берите мой товар! Он задобрит даже самую несносную свекровь!»

«Эй, налетай! Кончается рыба и сушеный кальмар!..»