Анна оперлась подбородком на руку, глядя на меня большими голубыми глазами.
- Санта-Тереза дорогая? Для таких, как я, кто снимает жилье?
- Вообще-то, да. Многие выбирают Колгейт на севере или Винтерсет на юге.
- Сколько стоит небольшая студия?
- Шестьсот в месяц.
- За студию? Вы шутите.
Я пожала плечами.
- Такие цены.
- И вы где, в лучшей части города?
- Я внизу, у пляжа.
- Шестьсот баксов в месяц — большие деньги. Сколько вы зарабатываете?
- Достаточно. А вы думаете переезжать?
- Ну, я точно не хочу оставаться в таком городе, как этот. Провести остаток жизни в Бэйкерсфилде? Серьезно. Мне двадцать шесть лет. У меня бесперспективная работа, и я сплю вместе с собакой, в свободной комнате моей сестры. Там даже нет туалета, так что надо бегать в другой конец коридора. Двести баксов в месяц, и я помогаю по дому. И она считает себя благодетельницей.
- Я понимаю, почему вы хотите перемен.
- Если бы мне когда-нибудь удалось свободно вздохнуть. Знаете, что меня достает? Даже если я захочу переехать в Санта-Терезу, или в другое хорошее место? Я не знаю там ни души, и мне негде будет остановиться, пока я ищу работу. Платить вперед за два месяца аренды? Об этом надо забыть.
- Может быть, вам нужно скопить немного денег.
- С моей зарплатой? Ага.
Она уставилась на меня своими глазищами.
- Я не думаю, что вы знаете кого-нибудь, кто мог бы меня приютить.
- Сразу не вспомню.
- Это только временно, и я смогу платить что-то. Немного, но я буду счастлива помогать.
- Если я услышу что-нибудь, дам знать.
Я надеялась, что тема истощилась, но она прервалась только, чтобы отпить из своего стакана.
- Во сколько вы выезжаете домой?
- Пока не уверена. Зависит от того, во сколько я встану. Рано.
- Потому что я подумала, что смогу присоединиться. Раз вы все равно уезжаете. Я могу составить компанию.
- А как же работа? Разве вы не должны предупредить за две недели?
- У меня минимальная зарплата. Почему я еще что-то им должна?
- Хотя бы из вежливости.
- Да, конечно. Вам легко говорить. Так как насчет этого?
- Насчет чего?
- Я еду с вами. После всего дерьма, которое вы на нас вывалили, мне полагается что-то, вы не думаете?
Я уставилась на нее. Даже ради собственной жизни, я не могла придумать ответ.
Я отвела взгляд и увидела пару, стоявшую у входа. Они оглядывали зал.
- Это Эллен и Хэнк?
Поскольку мы с Анной были единственными посетителями, Хэнку не составило труда нас заметить, и он приветственно поднял руку. Анна поманила его к столику,как будто бы он мог
случайно сесть куда-нибудь еще.
Он был высокий, стройный и чисто выбритый, с коротко подстриженными светло-русыми волосами. Он протянул руку, представившись: