- Вы можете прекратить?
Я уставилась на нее.
- Ваша мать лгала под присягой?
Анна отвернулась от меня, ее лицо замкнулось. Я не думала, что смогу еще что-нибудь из нее вытянуть, если не сменю тактику.
- Давайте забудем об этом. Срок давности в любом случае прошел, так что это не проблема.
Мне интересно, как вы узнали, что она его покрывала. Это должно было быть после суда.
Она смотрела в другой конец комнаты.
- Если вы просто скажете мне, когда, это не причинит вреда вашей маме.
- Зачем вам знать?
- Мне просто интересно. Через два года? Через пять?
- Не понимаю, почему это имеет значение.
Я замолчала и смотрела, как она взвешивает вопрос в поисках ловушки.
- Это правда, что вы сказали насчет срока давности?
- Конечно. Я точно не знаю, сколько он длится, но сколько прошло, пятнадцать лет? Никто ничего ей не сделает через столько лет.
- Это было после того, как отец позвонил Итону, сказать, что его выпустили. Он сказал, что судился с государством и получил деньги. И хочет приехать и поговорить об этом.
- Правда? И она никогда ничего не говорила до этого?
- Я вижу, что вы пытаетесь сделать какие-то выводы, но это все бесполезно. Он был пьяницей. Раньше, позже и всегда. Мы заслуживали лучшего.
Она увидела что-то за моей спиной и сказала:
- Черт. Посмотрите, что притащила кошка.
Я повернулась в сторону арки, которая отделяла биллиардную от общего зала. Большая Крыса прокладывал себе путь через толпу, с кружкой пива в руке, двигаясь в нашем направлении. Я повернулась обратно и поняла, что Анна исчезла. Я увидела в дверях промельк ее блестящего топа и поразилась, с какой скоростью она двигалась. В это время Большая Крыса широко улыбался. Как и Анна, он был в режиме охоты, переодевшись в черную спортивную куртку с черной рубашкой под ней. Серебристый галстук добавлял веселенькую ноту.
Проследив мой взгляд, он спросил:
- Куда она сбежала?
- Кто знает?
- Извините, что прервал ваш тет-а-тет, но должен сказать, она не выглядела счастливой.
- Как вы узнали, где я?
- Я не знал. Сначала заглянул в Трифти Лодж. Подумал, что вы новенькая в Бэйкерсфилде, я могу показать вам город, на худой конец, отвести в Брендивайн. Вашей машины не было на стоянке, так что я хотел оставить вам записку, когда дежурный сказал, что вы съехали. Я вспомнил, что вы говорили о чрезвычайной ситуации дома, так что решил, что вы уехали из города. Я подумал, какого черта, можно пойти сюда, раз уж собирался. Захожу, а вы здесь.
Здорово, правда? Купить вам что-нибудь выпить?
- Не думаю, но спасибо. Мне уже пора спать.
- Одну порцию. Давайте. Что вы пьете, шардонне или совиньон бланк?