- Он рассказал тебе о рюкзаке? - спросила Перл. Ее голос все еще звучал воинственно, но может это был ее обычный тон.
- В общих чертах. Почему бы вам не рассказать?
- Блин, я была сама не своя. Пошла я в этот минимарт за куревом? И там стоял один из этих боггартов, с рюкзаком Терренса.
- Боггартов?
Она посмотрела на меня, как будто не могла поверить своим глазам.
- Злые феи. Как нокеры, только хуже. Моя шотландская бабушка все время рассказывала мне сказки про боггартов, когда забирала на ночь. Там куча всего притащена в этот лагерь в лесу, где живут эти хулиганы. Они воруют все, что не прибито гвоздями.
- Откуда вы знаете, что это был рюкзак Терренса?
- Потому что он написал свое имя маркером. Я видела это своими глазами меньше двух часов назад. Я проследила за парнем и видела, как он повесил рюкзак на ветку, как будто медведи захотят его достать. Я собираюсь пойти туда и забрать его. Так что ты скажешь?
- Почему бы не оставить все, как есть?
- Потому что это рюкзак Терренса.
- Но вы не можете просто прийти туда и забрать его.
- Почему нет? Если они украли его у Терренса, почему я не могу украсть его назад?
- Что если вас поймают?
- Не поймают. В это время они попрошайничают. Это как работа по расписанию. К тому же, их всего трое.
- И нас тоже трое, - вмешался Феликс.
Перл проигнорировала его замечание.
- Сначала мы проверим, чтобы убедиться, что их нет. Если боггарты на работе, мы пойдем, заберем вещи и уйдем. Ничего особенного.
- Если это так легко, для чего вам я?
- Это не только рюкзак. Там еще плитка и все его книги. Терренс любил свои книги. Он держал их в водонепроницаемом ящике, чтобы погода не испортила. Плюс, еще два мешка с вещами. Нам с Феликсом все это не унести.
Я кивнула в сторону приюта.
- Разве вы не пропустите ужин?
- Да, но это не самое плохое. Не вернемся до семи, двери закроют и нам будет негде ночевать, если только у нас не будет хорошего оправдания, а у нас оно есть. Иначе нас поставят в конец списка, и придется ждать кровати с самого начала. Иногда занимает месяцы.
- Какое у вас оправдание?
- Я сказала Кену, дежурному, что мы с Феликсом идем в церковь.
- Неужели. Вы так сказали? И он поверил?
- Не-а, но он знал, что лучше не называть меня вруньей. Я вырубала парней одним ударом и за меньшее. Все равно, не волнуйся. Закроют, пойдем куда-нибудь еще.
- Перл, будьте разумной. Вы знаете, что должно случиться. Как только кто-то из этих бродяг увидит вас с рюкзаком, они будут знать, кто его взял, и придут за вами. И что потом?
- «Что потом», какая разница? Они не могут жаловаться, когда сами украли его у Терренса. Ограбить мервого? Ни стыда, ни совести. Уж точно они не заявят в полицию. Все, что я прошу, чтобы ты постояла там со своей машиной и помогла погрузить вещи в багажник. Потом мы уедем.