* * *
Квантум. Каторжник.
Неждан.
«Системное сообщение.
Поздравляем! Вы выполнили игровое задание «Изучить основы английского», вам начислено 50 бонусных очков. Ваш опыт 470.
Поздравляем! Вы получили новый навык «Знание английского», у вас первоначальный уровень понимания речи «с пятого на десятое».
Бонус – доступ к сегментам памяти персонажа. Область доступа будет расширяться с улучшением навыка.
Приятной игры».
А вот бы я сам не догадался! Хотя за опыт благодарствую, интересно, сколько осталось до перехода на следующий уровень? Обычно порог удваивается, примерно такая последовательность: 1000, 2000, 5000, 8000, 15000…
Да поживём, увидим. Сэр Джэкоб и Пушок разошлись по делам, а я продолжил изводить Захара кошмарами. Интересное у нас получается кино – когда он спит, я без всякого языка могу транслировать ему свои воспоминания прямо в сон. Но только те, что видел лично, о которых, по-хорошему, сам бы не прочь забыть. Захарка в сновидениях будто всё лично переживает. Начали с коротких сценок, драки в основном, дошли до настоящих мультиков. Восторгу! Только что не ссытся во сне, пока он спит, я общий организм ещё и контролировать умудряюсь. Тоже интересная способность, а игра об этом ни полслова, вот отчего? Может, ещё навык недостаточно развит?
Захар у меня ребёнок приютский, почти домашний, долго такое терпеть у него не получается, проснулся, оценил обстановку и перетянул роль истязателя на себя. Пока разминался, запросто просмотрел ленту подслушанного разговора, благо боцман с Пушком болтали по-английски, а вот когда мы принялись за палубу, мне понадобилось всё моё терпение.
Он здорово продвинулся в русском, но не на лингвистическом, а на понятийном уровне, и с маниакальным упорством выискивает в моей памяти, что же я за всю свою жизнь успел узнать. Одно могу сказать точно – нецензурной лексикой и специфическим фольклором он овладел почти в совершенстве. Повторюсь, хорошо, что не на лингвистическом пока уровне, а то б сгорели со стыда.
Это ещё полбеды, беда, что всё это он сразу переводит на своё родное наречие и делает мне мозг – кара моя за то, что в школе англичанку на хрен слал. И математичку тоже, да и прочих… той же дорогой. Вот теперь за грехи мои тяжкие эта мелкая сволота вынуждает меня воспроизводить всё даже краем уха слышанное на уроках или испод палки прочитанное в учебниках, да ещё и на английский с ним за компанию переводить! Ради развлечения попытайтесь проделать это в уме с теоремой Пифагора, хотя бы просто сформулируйте!
Так и убили б его давно, хорошо, что я постоянно настороже, чуть что прячусь, лично перехватываю управление, Захар ещё по-детски неуклюж. Да и за кубриком поглядываю через щелку в переборке. С виду действительно ничего не изменилось. Пацанва занята на обычных работах, матросы тоже не бездельничают.