Молли дожевала ириску.
– Оба, – решительно сказала она.
– Как это – оба? – удивился Улоф.
– Я играю против вас двоих. Двумя руками. Против тебя, – она кивнула Леннарту, – левой, а против тебя – правой.
Леннарт и Улоф выставили кулаки, Молли сделала то же самое, но двумя руками.
– Раз, два… три!
Левая рука Молли – ножницы против мешка Леннарта. Улоф выкинул камень, но раскрытая правая ладонь Молли изобразила мешок.
Они попробовали еще раз. И еще раз. После пятого раза фермеры словно впали в транс.
– Раз, два… три! Раз, два… три!
Молли выиграла кряду двадцать матчей, по десять на каждую руку. Даже ничьей ни разу не было. Молли сунула в рот еще одну ириску, встала, забрала пакет и пошла к выходу. У двери обернулась.
– Со мной надо по-доброму. Теперь поняли?
* * *
На обратной стороне квитанции Стефан и Петер нарисовали схему – что-то вроде лесов, которые позволят им подняться повыше и поймать более или менее стабильный телефонный сигнал. Похоже на импровизированные вышки, которые строят на лосиной охоте.
Насколько им известно, в лагере нет ни молотка, ни тем более гвоздей, поэтому Стефан предложил систему с самозатягивающимися веревками. Он прошлым летом таким способом строил хижину на дереве для Эмиля – не хотел вбивать гвозди в живую древесину.
Но из чего строить? Никаких досок в лагере тоже нет, за исключением деревянного настила в палатке Дональда, а Дональд, с тех пор как Майвор обнаружила кресты на кемперах, не показывался. Все зависит от его настроения.
Стефан и Петер почти подружились, пока обсуждали детали задуманного проекта. Рисовали точки крепления, вспоминали школьные уроки физики. Прикидывали центр тяжести. Единственно, о чем они не говорили, – зачем. Кому и зачем они собираются звонить? Впрочем, у Стефана возникла довольно странная идея, и он как раз собирался поделиться ею с Петером, но тут подошла Карина.
– Стефан, – сказала она мягко, – можешь некоторое время побыть с Эмилем?
– Само собой… а что случилось?
Ответ Карины прозвучал так, будто она собралась в угловой киоск за газетами.
– Я уеду ненадолго.
Стефан уже хотел спросить – куда, но тут же осознал бессмысленность вопроса. Ехать некуда – все везде одинаково.
– Зачем? – спросил он вместо этого.
Не куда, а зачем.
– Там ничего нет, – вставил Петер.
– Прошу меня извинить… – сказала Карина и пристально посмотрела на Петера. – Прошу меня извинить, но мне трудно в это поверить.
* * *
– А что ты делаешь, мама?
Как раз в ту секунду, что появилась Молли, Изабелла сделала последний большой глоток виски.
– Нет же ничего сладкого. Приходится пить это дерьмо ради калорий.