Леннарт и Улоф оставили свои грядки. Карина вышла с лопатой и сделала знак Эмилю – оставайся в вагончике.
– Думали, можете от меня избавиться? Нашли, подонки, козла отпущения! – Дональд целился то в одного, то в другого.
Он остановился около трех Джеймсов Стюартов, глянул на двухметрового кролика Харви и усмехнулся.
– Ну-ну… ты-то далеко не уйдешь.
– Дональд, – мягко сказал Стефан и показал на небо. – Посмотрите… туча.
– Это ваша проблема. Вы, может, и намокнете. Скорее всего, намокнете, потому что сейчас же отправитесь искать мой кемпер. Всей бандой… намокнете, не намокнете – мне-то что за дело.
И обнаружил, что его никто не слушает: все как завороженные уставились на приближающуюся тучу. Это окончательно привело Дональда в ярость.
– Вы что, не слышали, что я сказал? – рявкнул он. – Вы пригоните мой кемпер и, кровь из носу, будете его чинить. А где, кстати, этот подонок Петер?
– Он не вернулся, – сказал Стефан и сделал шаг вперед. – Дональд…
Дональд опустил ствол и выстрелил в землю в метре перед Стефаном. Стефан инстинктивно отскочил назад.
– Вот именно! Вот именно! Я не шучу! Все в дорогу, и немедленно. Иначе перестреляю одного за другим, как зайцев.
Он опять упер приклад в плечо и прицелился в Стефана. Тот съежился и поднял скрещенные руки.
– Дональд, успокойся, – прокашлялся Леннарт. – Мы с Улофом поедем и найдем твой кемпер.
За эти несколько минут туча заметно приблизилась. Она плыла прямо на них.
– Я сказал – поедут все! – голос сорвался на визг, Дональд разозлился еще больше и показал на фермерский «вольво». – Все поедут и привезут мой кемпер!
За долгие годы Майвор более или менее научилась справляться с приступами гнева у мужа. Но в таком состоянии она видела его впервые. Обычно хватало нескольких резких слов, но сейчас вряд ли поможет. И она поплелась вместе с остальными к потрепанному универсалу.
Карина не сдвинулась с места.
– Я никуда не поеду. Я не оставлю сына.
– Еще как поедешь! Иначе пристрелю как собаку.
Губы ее задрожали, но Карина опустила руки и презрительно сузила глаза.
– Что ж, стреляй. Я никуда не поеду.
Он положил палец на спусковой крючок. Майвор поняла, что дело может кончиться плохо. Дональд не соображает, что делает.
– Дональд! – крикнула она.
Он обернулся.
– От меня все равно толку мало, – она постаралась, чтобы улыбка вышла как можно более непринужденной. – Я останусь и помогу тебе.
Дональд опустил винтовку. Кто знает – может, ей удалось отвлечь его внимание. А может, просто не смог выстрелить в безоружную женщину. Или и в самом деле ему хочется, чтобы Майвор была рядом.