Хоуп покачала головой:
– Не представляю, как завести разговор в такой ситуации… Или о чем спрашивать…
– А я знаю, – Тру немного отвернулся. Когда он заговорил снова, его голос почти терялся в шуме прибоя: – Я хочу спросить его о моей матери.
Этого Хоуп не ожидала и не знала, что он имеет в виду. Ей показалось, что на лице собеседника на мгновение отразилась печаль, но когда он вновь повернул голову, это выражение исчезло.
– Судя по всему, нас обоих ожидают знаменательные выходные, – заметил Тру.
Его желание сменить тему было очевидным, и Хоуп тактично воздержалась от вопросов, хотя ей было очень любопытно.
– Надеюсь, обойдется без дождя, иначе с Эллен случится истерика.
– Вы говорили, вы подружка невесты?
– Да. К счастью, платье очень стильное.
– Какое платье?
– Ну, подружки невесты надевают одинаковые платья, выбранные невестой, а у невесты не всегда хороший вкус.
– Вы, кажется, судите по опыту.
– Я в восьмой раз подружка невесты, – вздохнула Хоуп. – Шесть подруг и две сестры. А красивые платья были максимум дважды.
– А что случается, если вам не нравится платье?
– Ничего, просто потом ненавидишь фотографии. Если я когда-нибудь выйду замуж, выберу подружкам самые безобразные наряды в качестве мести.
Тру засмеялся, и Хоуп вдруг поняла, что ей нравится его смех – глубокий и урчащий.
– Вы этого не сделаете.
– Отчего же, однажды платья были ядовито-салатовые и с рукавами-буфами! Это моя Робин удружила. Мы с Джоанной до сих пор подкалываем ее по этому поводу.
– Давно она замужем?
– Девять лет, – отозвалась Хоуп. – Ее муж Марк – страховой брокер, такой тихоня, но очень хороший человек. У них три мальчика. А Джоанна вышла за своего Джима семь лет назад. Он юрист, и у них две девочки.
– Вы, видимо, очень дружны.
– Да, – согласилась Хоуп. – Мы и живем близко, но если машин много, дорога занимает минут двадцать… Но там, откуда вы родом, это, наверное, пустяк…
– В крупных городах вроде Хараре и Булавайо тоже есть пробки. Вы бы удивились.
Хоуп попыталась представить себе эти города, но воображение ей отказало.
– Мне неловко признаться, но когда я думаю о Зимбабве, в памяти всплывают только картинки из телепередач о природе: слоны, жирафы… Я знаю, что в Зимбабве есть города, но я, вероятно, неправильно их себе представляю.
– Местные города такие же, как везде в мире. Есть приличные районы, а в иные лучше не заходить.
– А у вас бывает культурный шок, когда вы приезжаете из буша в город?
– Каждый раз. Несколько дней привыкаю к шуму, машинам и обилию людей. Но это может быть и оттого, что я вырос на ферме.