– Здравствуйте, – говорю я. – У меня есть вопрос. Вы не могли бы мне помочь?
– Сделаю все, что смогу, – отвечает сотрудница больницы.
– Спасибо. Несколько лет назад я родила в вашей клинике близнецов, а теперь мне нужно знать имя доктора, который принимал тогда у меня роды. Его можно узнать?
– Несколько лет назад? – переспрашивает дежурная.
– Да.
– Ну что ж, скорее всего такая информация хранится в нашей базе данных.
– О, отлично, – говорю я. – Это было третьего марта…
– Но мы не имеем права давать такую информацию по телефону, – перебивает меня собеседница. – Вы должны подать письменный запрос.
У меня падает сердце. Это же так долго!
– А если я пошлю его вам имейлом?
– Нет, к сожалению, нам нужно от вас подписанное письмо.
На это точно уйдет несколько дней! Я не могу ждать так долго.
– Но эта информация очень нужна мне сегодня, – говорю я, изо всех сил стараясь, чтобы мой голос звучал приятно и в то же время огорченно, чтобы дежурная меня пожалела.
– Даже если б можно было обойтись без письменного запроса, в выходные все равно никого из администрации нет, – говорит она. – Если вы местная, то всегда можете подъехать сами. Да, и что-нибудь подтверждающее личность не забудьте – лучше что-нибудь с адресом вроде счетов за коммуналку.
– Отлично. Сегодня?
– Нет. Я же говорю, никто из администрации по выходным не работает. Заезжайте в понедельник, с девяти до пяти тридцати в любое время.
– Хорошо, – сдаюсь я, побежденная. – Спасибо.
– На здоровье.
До чего же обидно – целых два дня придется ждать, прежде чем я узнаю то, что мне так необходимо. И как я выдержу?
Остаток рабочего дня провожу то в магазине, то в саду. Дел столько, что вздохнуть некогда, не то что думать о Джеймсе Фишере. Когда наконец стрелки на часах подбираются к шести, мы все – Кэролайн, Джанет, Бен и я – с ног валимся от усталости.
– Молодцы, отлично поработали, – говорит Моретти, закрывая кассу в кафе. – Большое всем спасибо.
– На здоровье, – отвечает Джанет, подходя к двери. – Завтра увидимся.
– Пока, – отвечаем мы ей.
– Я тоже пойду. – Кэролайн, махнув нам рукой, идет через кафе к выходу.
– Ой, Кэролайн, – окликаю ее я, вспомнив, что мне кое-что от нее нужно. – Можно тебя кое о чем попросить?
– Что такое? – спрашивает она. – Тебя куда-нибудь подбросить? Но газетчиков уже нет, ты знаешь?
– Да, слава богу. И спасибо, что ты предлагаешь, но я не об этом хотела тебя попросить. Я вот о чем: ты не против, если я с тобой сменами поменяюсь? У меня на следующей неделе назначена встреча, и я подумала, может, ты отработаешь за меня утро понедельника, а я выйду за тебя завтра с утра?