— Звучит так, словно ты знаешь, о чем говоришь, — кивает Хорхе.
Мои мысли витают вокруг Ксавьера и той боли, что приносит его молчание.
— Я знаю, — шепчу я, — и проклятое разбитое сердце болит чертовски сильно.
Хорхе чуть не давится красным вином, глоток которого только что сделал.
— Никогда не слышал проклятий от тебя.
Я смеюсь.
— Я изменилась, Хорхе. Уехав из Портленда, я повзрослела и увидела мир в совершенно ином свете. Мы с тобой росли, словно цветы в оранжерее. Мир за пределами церкви не так ужасен. В нем множество разных людей.
— Так ли плоха была наша жизнь, — вздыхает он.
— Нет, — просто отвечаю я, — но если честно, счастлива я не была.
Он смотрит на меня сквозь стекло бокала.
— А сейчас ты счастлива?
Его вопрос предполагает простой ответ, но мне сложно ответить односложно. С одной стороны, с тех пор как покинула родной дом, я в восторге от свободы, с другой стороны, я потеряла Ксавьера, а впереди меня ждет жестокая реальность, в которой я останусь матерью-одиночкой. Но я не жалею, что уехала из дома и прошла через все это, и я счастлива.
— Да, я счастлива.
— И это единственное, что имеет значение. — Хорхе салютует мне бокалом.
Остаток вечера проходит намного спокойнее. Мы болтаем, он рассказывает мне, как поживают мои родители.
— Ты должна навестить их, когда будешь в Портленде на следующей неделе. Твоя мать все бы отдала, чтобы увидеть тебя. Она безумно скучает.
— Не думаю, что это хорошая идея. Мы с отцом все еще не готовы к встрече.
— Понимаю, — кивает Хорхе, — твой новый парень врезал ему?
Я поджимаю губы.
— Все было совсем не так. Но да, разговор был напряженный. Но Ксавьер был прав во всем, что сказал.
— Твой отец может быть несдержанным, но он любит тебя, Анна.
Мои глаза щиплет от мысли, что если наши отношения с родителями не придут в норму, то они никогда не увидят своего внука или внучку. Но отец никогда не примет меня, особенно теперь, когда я беременна вне брака.
— Анна, не плачь, — Хорхе протягивает мне салфетку. — Если ты так скучаешь, навести их, исправь все, пока не стало слишком поздно.
Страх столкнуться с отцом снова пронзает меня.
— Я подумаю об этом.
— Дай мне знать, когда решишься, я с радостью побуду твоим личным шофером.
— Я, правда, подумаю.
— Будь так добра. Пока «Напряжение» снимают здесь, будет несложно провести некоторое время на северо-западе, воспользуйся возможностью побыть пару недель со своей семьей.
Он рассуждает разумно. Учитывая, что от Ксавьера нет вестей, имеет ли смысл срываться в Детройт только для того, чтобы убедиться, что с ним все в порядке?