- Сейчас посмотрю... Два раза.
- Не находите, что маловероятно встретить в другом месте пару этих названий рядом друг с другом?
- Я не знаю, что означают эти слова. Если, например, одно означает "большая река", а другое "глубокая вода"...
- Здесь нет словаря?
- Есть. Сейчас посмотрю... Нет, в словаре этих слов нет.
- А если задействовать эвристический поиск?
- Одну минуту... Только очень далекие ассоциации. Вхужв означает "некачественная пища", Хло - мужское имя.
- Понял, спасибо. Большое спасибо, вы очень помогли.
- С вами точно все в порядке? Вы выглядите так, как будто...
- Не берите в голову, все в порядке. Сколько я вам должен?
- Нисколько.
- Тем не менее я хотел бы вас отблагодарить. Позвольте вашу мобилу.
- Пожалуйста. Спасибо.
- Не за что.
- Наш разговор конфиденциальный?
- Я был бы очень благодарен, если бы вы не разглашали его в течение... скажем, недели.
- Хорошо.
- Спасибо, всего доброго.
- До свидания.
3
Теперь Якадзуно звали Бенедикт Ассам, он был одет в потрепанный и перепачканный джинсовый костюм, в карманах у него не было никаких документов, даже мобилы при нем не было. Только электрический пистолет оттягивал ремень на бедре. Когда Якадзуно отправился в путешествие, обе обоймы были заряжены под завязку, но через полчаса до него дошло, что это не вяжется с легендой, и он выкинул двенадцать патронов из шестнадцати в ближайшую лужу. Еще через четверть часа он сообразил, что надо было их отстрелить, чтобы ствол пистолета имел следы недавнего боя, но возвращаться было уже поздно.
Чем дальше Якадзуно брел по джунглям, тем сильнее удивлялся, как он только мог ввязаться в такую безумную авантюру. С чего он взял, что легко выйдет к людям? Судя по карте, которая была в вертолете Евсро, от разгромленной фермы до ближайшей дороги четыре часа пешком, но кто сказал, что он легко пройдет это расстояние и не собьется с пути? Или что его не съедят есолк! Или всолк здесь не водятся... Но тогда поблизости должен жить мэг... Еще хуже! Может, и не стоило выкидывать патроны...
Ладно, допустим, Якадзуно выйдет к людям. А что, если тот, к кому он выйдет, лично знает Бенедикта Ассама? Тогда он немедленно всадит Якадзуно пулю в лоб и будет прав. А что будет, если Якадзуно все-таки попадет на глубокий допрос в местный филиал особого отдела? Легенда шита белыми нитками. Чтобы выявить противоречия, долго трудиться не придется, все станет ясно на первом же допросе. А потом феназин и все сопутствующие прелести... Дорога появилась внезапно. Только что по обе стороны прогалины возвышались зеленые стены, настолько густые, что казались монолитными, и вот стены кончились, впереди открылась широкая поперечная просека, густо испещренная следами широких гусениц. Да, здесь прошел не один трейлер, тут ездят регулярно.