– Ладно, а ты дура.
– Слушай, Кейси, ты играть хочешь, или как?
Он пожал плечами.
Последнее время все на нервах, подумала Маргарет.
Нетрудно понять почему.
Она высоко запустила фрисби. Тот пролетел у Кейси над головой.
– Вот сама теперь и бегай за ним! – возмущенно завопил он, уперев руки в бедра.
– Нет, ты беги!
– Ты!
– Кейси, тебе одиннадцать лет. Не веди себя как двухлетка, – сказала Маргарет.
– Ничего, а ты как однолетка, – отпарировал он, нехотя плетясь за диском.
Все папа виноват, решила Маргарет. Обстановка накалилась с тех пор, как он стал работать дома. Внизу, в подвале, со своими растениями и причудливыми механизмами. Он почти не показывался на свежий воздух.
А когда все-таки показывался, то даже фрисби не хотел половить.
Или уделить хотя бы пару минут кому-нибудь из родных.
Мама тоже заметила, подумала Маргарет, ловко поймав фрисби на бегу, пока тот не угодил в стену гаража. Папино присутствие ее здорово нервирует. Она делает вид, будто все хорошо. Но я-то вижу, что она переживает за него.
– Молодец, Пампушка! – крикнул Кейси.
Прозвище «Пампушка» бесило Маргарет, пожалуй, даже больше «Принцессы». Родные прозвали ее Пампушкой в шутку, поскольку она была такой же стройной, как отец. Она и высоким ростом пошла в него, а от матери унаследовала прямые каштановые волосы, карие глаза и смуглую кожу.
– Не называй меня так. – Она бросила диск. Кейси поймал его на уровне колен и кинул обратно.
Они перекидывались фрисби, почти не разговаривая, еще минут десять-пятнадцать.
– Жарко, – вздохнула Маргарет, прикрывая глаза ладонью от послеполуденного солнца. – Пошли домой.
Кейси швырнул фрисби в стену гаража. Диск отлетел на траву, а Кейси рысцой подбежал к сестре.
– Папа всегда играет дольше, – проворчал он. – И кидает лучше. Ты кидаешь как девчонка.
– Вот не надо, – простонала Маргарет и, шутливо толкнув его, побежала к задней двери. – Ты кидаешь, как шимпанзе.
– А как вышло, что папу уволили? – неожиданно спросил Кейси.
Маргарет моргнула. И остановилась. Вопрос застал ее врасплох.
– Что?
Его бледное веснушчатое лицо посерьезнело.
– Сама знаешь. В смысле за что? – спросил он, явно испытывая неловкость.
Они с Кейси ни разу не поднимали этот вопрос все четыре недели, что папа проводил дома. Это было довольно странно, так как обычно они, будучи погодками, делились всеми мыслями без утайки.
– То есть мы ведь для того сюда и переехали, чтобы он мог работать в Политехе [1], правильно? – продолжал Кейси.
– Ага. Ну… его уволили, – проговорила Маргарет, на всякий случай понизив голос до полушепота, чтобы папа не мог услышать.