Две стороны луны (Митчард) - страница 109

Девочки перевели взгляд на Гвенни.

— Если мы не можем никому рассказать то, что знаем, что же нам делать? — спросила Мерри.

— Я не думаю, что выйдет какая-нибудь беда, если вы поговорите с девочками, — сказала бабушка Гвенни. — Мне кажется, что Ким ждет, когда ты, Мередит, с ней поговоришь. То же, думаю, относится и к Эден. После случившегося с охотником она ожидает, что Мэллори придет и начнет задавать вопросы…

Сестры согласно закивали.

— Я, конечно, могу пойти к Джеллико, но боюсь увидеть там его призрак. Бабушка! А мстительные привидения существуют?

Гвенни отвела взгляд, и Мередит поняла, что такой возможности сбрасывать со счетов не стоит.

— Думаю, он умер, так ничего и не поняв, — продолжила девочка. — Все, что я заметила, — это белую тень, и сейчас…

— Ты знаешь, кто это был, — закончила Мэллори. — Когда ты была у Нили, то в видении пума шла по следу за мной. Эден не позволила бы Дэвиду причинить тебе вред.

— Понимаю… Эден спасла мне жизнь. Она будет на праздновании нашего дня рождения?

— Конечно, будет, — сказала Мэлли.

— Я хочу поблагодарить ее.

— Эден стеснительная, к тому же и так знает, как ты ей благодарна.

— Ладно, — решила Мерри, — сегодня вечером я встречусь с Ким. У меня есть кое-какая идея, но, боюсь, тренер на это не пойдет. Ладно, собираемся и бегом домой.

— Ну-у-у… Похоже, сейчас лучше на лыжи вставать, а не бежать, — сказала бабушка.

Сестры выглянули из окна. Снегу намело уже дюйма на четыре.

— Я отвезу вас домой на машине, — предложила бабушка. — У меня хорошие зимние шины.

— А тебе не страшно ехать в снегопад? — спросила Мерри. — Большинство…

— Большинство пожилых людей?

— Бабушка, ты не старая! — краснея и обнимая старушку, воскликнула Мерри. — Твоей дочери тридцать пять лет! Ты родила ребенка в сорок лет.

— Не одна я… Правда, это замечательно? У вас теперь будет еще один брат. Ваша мама хочет назвать его Арнессом, в честь кого-то из их семьи, но Арни — имя несовременное. У меня есть предчувствие, что она назовет сына Оуэн Кэмпбелл. Я знаю, что ей нравится имя Оуэн.

— И когда мама успела тебе все рассказать? — спросила Мэлли, когда они уселись в маленький внедорожник бабушки. Гвенни называла его «сельскомобиль».

— Она нам только сегодня сказала, — пояснила Мерри.

Бабушка улыбнулась.

— Ничего Кэмпбелл мне, разумеется, не говорила. Ты знаешь, что я могу предсказать рождение здоровых детей, а вот моя бедная сестра «видела» только тех, кто не жилец на этом свете. Она «видела» смерть.

— Значит, с мальчиком все будет в порядке? — спросила Мерри. — И с мамой тоже?