Две стороны луны (Митчард) - страница 55

Сердце Мэллори забилось сильнее, когда она услышала, что Купер считает ее «симпатичной девушкой».

— Ты имеешь хоть какое-то понятие о том, кого у индейцев называют оборотнем? — наконец спросил он.

— Нет.

— В таком случае ты мне не поверишь.

— Расскажи мне, — попросила Мэллори. — Я тебе поверю. Я много чего повидала.

— Серьезно?

Купер поднялся на ноги и долго вглядывался в луну, плывущую среди дымки облаков. Казалось, луна висит у девочки над головой. Потом он снова сел на колоду и обеими руками взял руку Мэлли.

— А я-то думал, таких, как мы, немного, — сказал он.

— Каких таких?

— Тех, кто верит в то, во что не верят обычные люди.

— Доверься мне.

Купер пристально смотрел Мэллори в глаза.

— В полнолуние Эден превращается в свое тотемное животное и остается в измененном теле трое суток. Ее тотем…

— Пума.

— Да, Мэллори. Пума — наш проводник, наш дух-защитник.

— И мой.

— Твой?

— Пума предупредила меня о том, что одна девушка очень сильно пострадает. Она, возможно, спасла жизнь моей сестре. Похоже, пума следит за мной с самого рождения. Думаю, звезды предопределили наши судьбы. Только это может объяснить тот факт, что пума — моя подруга.

— Она твоя подруга, потому что ты веселишь ее.

Мэллори улыбнулась.

— Она так думает? Большинство людей считают, что я никого не способна развеселить.

— Серьезно?

— Моя сестра думает, что я необщительный человек, социальный ноль, как она говорит. А лично мне кажется, что очень многое из того, чем занимаются мои сверстницы, — ужасно скучное времяпрепровождение.

— Я с тобой согласен.

Они одновременно встали с колоды. Казалось вполне естественным, что рука Купера обвила талию Мэлли. В полном молчании они медленно побрели к темнеющим вдали деревьям.

Прошло несколько минут, когда Мэллори наконец нарушила тишину:

— А еще мне мешает мой дар. Он так меня изматывает, что на веселье совсем не остается сил.

— Расскажи мне.

— Ты мне не поверишь.

Улыбнувшись, Купер потянулся к своей спутнице и, поколебавшись секунду, погладил ее по волосам.

— Сейчас я заметил еще одно сходство между тобой и Эден. У вас одинаковые волосы. Не исключено, что вы приходитесь друг другу сестрами по духу.

Впервые парень прикасался к Мэлли как к девушке.

— Возможно… А почему она не хочет избавиться от своего дара?

— Эден этот дар и даром не нужен, — вынужден был признать Купер.

— Прекрасно ее понимаю, — борясь с желанием расплакаться, сказала Мэллори. — Мне мой дар тоже и даром не нужен. Теперь я понимаю, почему Эден пропустила год учебы в школе. Это ведь не из-за рождения сестрички?

— Нет. В тот год она училась шаманству у женщин из Канады и других штатов.