«И мы дали ему все для этого», — говорю я, качая головой.
В эфире появляется новый голос. Не голос вообще, крик. Мучительный крик того, как кричит мальчик, подвергающийся пыткам. Все в комнате затихают, когда Фири Дун-Ра возобновляет разговор о крике, ее тон оптимистичный и бодрый.
«Что, черт возьми, это?» — спрашивает Лоусон.
Адам гулко сглатывает. «Она говорит, что это Гвард, которого они захватили в Мехико. Человек. Так они добывают свои Наследия. Убивают их».
«Отключите это», — говорит Марина, похоже, что ей нехорошо.
Адам сначала обращается ко мне, потом к Джону. Мы оба киваем. Такие вещи не могут остаться без ответа.
«Сделай это», — говорит Джон.
Адам подается вперед, но не отключает трансляцию. Вместо этого он поднимает микрофон и открывает канал связи.
Лоусон дергается вперед, чтобы остановить Адама, и близнецы последовали этому примеру; но Джон кладет руку на грудь старшего, останавливая его.
«Могут ли они отследить наш сигнал?» — шепчет Лоусон широко раскрытыми глазами.
«Нет», — шепчет Джон. «Он уже позаботился об этом. Мы призраки».
Лоусон, похоже, не совсем убежден. Он смотрит в направлении Ното. Агент кивает коротко, подтверждая то, что сказал Джон.
Во всяком случае, уже слишком поздно. Адам уже начал говорить.
«Фири Дун-Ра — лгунья», — объявил Адам на английском языке, хотя он усиливает суровость голоса, используя этот гортанный могадорский акцент. Он, должно быть, использует английский для нашего удобства, так что Лоусон знает, что у нас нет никаких секретов. «То, что она говорит вам, предназначено только для того, чтобы продвигать свою власть».
Крик прерывается. Несколько путаных голосов отвечают на Могадорском. Голос Фири Дун-Ра перекрикивает их всех.
«Это ты, Адамус?» — спрашивает она, смеясь. «Как ты попал на этот канал, маленький мальчик?»
Адам игнорирует ее, нажимает снова. «Меня зовут Адамус Сутех, сын генерала Андракуса Сутеха. Я столкнулся с отцом в одиночном бою и победил его. Я вырвал клинок из его мертвой руки, и я применил его к надлежащему использованию. Я использовал его, чтобы убить Лориенца. Лориенца, который называл себя Сетракусом Ра».
Теперь кричат все. Возмущенные крики Могадорцев сливаются из десятка разных голосов. Я не могу удержаться от хаоса и паники, созданных всего несколькими словами.
Фири Дун-Ра визжит, чтобы быть услышанной над другими. «Инсинуации опозоренного прирожденного! Предатель нашей расы!»
«Тогда позвольте Возлюбленному Лидеру ответить мне!» Адам кричит. «Возможно, он может говорить из-за дыры, которую я сделал в его груди! Фири Дун-Ра знает правду, братья и сестры, и теперь она пытается управлять нами той же ложью, которую Сетракус Ра использовал на протяжении веков. Не позволяйте этому случиться!»