«Ты уходишь от темы, Сэм».
Вчера вечером я была в постели, когда Сэм вошел в комнату. Я сонно слушала, когда он жаловался на то, как Малькольм заставил его ложиться спать — как будто он снова был ребенком и не пытался спасти мир. Он упал на кровать, повернулся ко мне, и лежал рядом со мной некоторое время. В конечном счете он перешел, чтобы работать за маленьким столом в углу комнаты. Под работой я имею в виду настойчивое шептание кучи бессмысленных фраз в ассортимент карманных устройств — теперь печально известному Game Boy, множеству сотовых телефонов, планшетов, электронной книге. Тихий голос Сэма убаюкал меня назад, унося в сон.
«Сожалею. Итак, некоторые из инженеров, работающих над устройством маскировки, попытались более подробно рассказать о силовых полях — знаешь ли ты, что у военных уже есть рабочий прототип? Он держит вещи так, что вы не можете их увидеть, поэтому вы будете защищены, но слепы. Во всяком случае, я думаю, что они в конце концов начали чувствовать, что то, что они объясняют было пустой тратой времени, так как я технически выбыл из средней школы».
«Они недооценивают тебя на свой страх и риск», — говорю я с сонной улыбкой.
Сэм держит могадорское маскировочное устройство, которое он достал с нашего корабля в одной руке, и старый телефон-раскладкушку в другой, взвешивая их на руках.
«Ты смеешься надо мной?»
«Нет. Продолжай».
«Итак, мой отец и научная команда, они уже разобрались в основах того, как это работает», — говорит Сэм, поднимая черный ящик, который позволяет Скиммерам проходить целыми и невредимыми через поля военных кораблей. «Он испускает ультразвуковую частоту, которую, по мнению парней внизу, мы не сможем повторить, что рождает проблему. Что замедляет их, так это то, что звуковая волна как-то утолщена, я думаю, ммм, они сказали, чтобы она могла переносить пакет данных на военный корабль. Этот пакет данных идентифицирует Скиммер как дружественный. Проблема в том, что она написана в коде, который мы не понимаем, что мы даже не можем создать подобный на языке программирования, т. к. ни одна из наших машин не кодирует таким образом —»
«Сэм», — говорю я, прерывая, как только он переводит дыхание. «Я уверена, что это все очень интересно, но…».
«Ха, нет, это не так», — отвечает Сэм с застенчивой усмешкой. Он откладывает маскировочное устройство, чтобы потереть затылок. «Хорошо, возвращаясь к этой погоне…»
«Пожалуйста, продолжай».
«Все эти парни внизу, они пытаются скопировать этот пакет данных. Но это сложно, потому что: а) у них нет технологии Могов для работы, и б) им все равно нужно научиться использовать это, даже если бы они это сделают. Поэтому я подумал: почему бы не позволить машинам работать для нас?»