Я смотрела на капитана, сжавшего виски, пыталась позвать и даже прикоснулась к плечу, но ответа не получила. Тейринцы тоже не приходили в себя. Покосилась на приборы – без подзарядки, что осталась на острове у ребят, скворф выдержит от силы пару часов. Надо действовать, иначе мы умрем на морском дне! Дрожащими руками отыскала данные, которые вводил Исар, запустила их в навигатор. О том, чтобы поставить скворф на автоматическое управление, не могло быть и речи. Он не рассчитан на огибание препятствий, а громадные рыбы сновали тут и там. Я боялась их до дрожи в кончиках пальцев, но еще больше – за капитана, который замер в одной позе и не приходил в себя. Уж лучше бы обморок!
Поднималась я медленно, следя за защитными волнами, отпугивающими подводную живность.
– До поверхности дотянете? – неожиданно раздался хриплый голос Дисар-ри, и я, дернувшись, чуть не потеряла управление и не врезалась в акулу, которая щелкала пастью, намереваясь нами подзакусить.
– Да, капитан.
Спрашивать его о самочувствии не стала, и так все понятно, раз задает такие вопросы.
Я не смотрела на него, просто вела скворф, и когда увидела знакомое розовое небо с фиолетовыми облаками, на мои руки легли ладони Дисар-ри. Он молча перехватил управление, а за нашими спинами послышались стоны очнувшихся тейринцев. И команда разом перешла на свой родной язык, судя по незнакомым словам.
То, что они ругаются, я поняла по интонации.
– Живы? – поинтересовался Дисар-ри.
– Чтоб я еще раз женился тайно и в наказание отправился с тобой в экспедицию! – выпалил Джан.
– Можешь подать официальную жалобу на рассмотрение команды, я понесу наказание, – спокойно отозвался капитан.
И в скворфе воцарилась тишина.
– Капитан, а может, расплатитесь за то, что чуть не угробили нас, чем-то иным? Много ли радости видеть вас, несущим наказание? – хрипло поинтересовался Кай.
Я повернулась к пришедшим в себя, но все еще бледным тейринцам. То ли торгуются, то ли шутят, не понять.
– Чем? – коротко спросил капитан. – Я бы тоже предпочел, чтобы дальше этого скворфа информация не просочилась.
Значит, слова были сказаны всерьез.
– Вместо одной добытой жемчужины я возьму две, – первым выдвинул предложение Кай.
Капитан кивнул.
– Исар?
– Разрешение на обряд слияния.
Дисар-ри поморщился, а потом вздохнул.
– И все тебе спокойно на месте не сидится!
– Посмотрю я на вас, капитан, когда влюбитесь и крылья начнут серебриться.
Дисар-ри думал несколько минут, а мы ждали.
– Я дам разрешение, Исар. Все равно ведь не отстанете ни ты, ни Диара.
Тейринец вздохнул.
– Я заплачу откуп.