– «Лебединое озеро», пап. Мы должны выучить его, – поясняет Бьянка, задыхаясь от нетерпения.
Она пальцем указывает на ноутбук, который папа крепко держит в руках.
– Выучить? – удивляется Арт.
Он снимает очки и пристально смотрит на дочь. Слово «выучить» вызывает у него лишь головную боль. Школьные оценки Бьянки по-прежнему оставляют желать лучшего. Арт упорно зубрит с дочкой историю и географию, литературу и биологию. Бьянка даже начала получать четверки. Но с математикой и итальянским дела совсем плохи.
– Конечно, выучить, – уверенно отвечает Бьянка, нахмурив лоб. – Выучить хореографию.
– Вы не можете заниматься этим в Академии? Если я не ошибаюсь, там есть проигрыватель, компьютер… – говорит Арт. Он не собирается сдаваться.
– Они не проигрывают DVD, – поясняет Бьянка.
Таня приходит на помощь подруге:
– Нам пришлось купить диск. Мы не видели балет целиком.
– Но ты-то видела, – возражает Арт, обратившись к дочери. От удивления его брови поднялись так, что практически касаются волос. – Мы же вместе ходили на этот балет, забыла?
– Ой, пап, это было так давно. Я помню только отрывки, а теперь нужно выучить его полностью, понимаешь?
– Давно? Всего три месяца назад…
В разговор снова вмешивается Таня:
– Я тоже видела его по телевизору, но это другое. Я имею в виду, выучить балет – это совсем не то, что просто посмотреть.
– Синьор Арт, это как слушать, как актер читает стихотворение, и затем попытаться рассказать его по памяти, понимаете? – говорит худенькая девочка, стоящая за Бьянкой. Должно быть, Ливиан или Мириам, как ее там.
На Арта накатывает волна раздражения. Он снова проиграл.
Воинственно настроенная команда одерживает верх, и вот ноутбук уже в руках Бьянки. Она победно несет его в гостиную, чтобы поставить на комод. Девочки (пятеро, как подсчитал Арт) рассаживаются на диване и ковре. Лица обращены к экрану. С этими пучками на затылках они кажутся абсолютно одинаковыми. Будто Бьянку клонировали, и клоны постепенно захватывают квартиру. В этом бою Арт уже потерял свой диван, комод с одеждой и гостиную, где раньше прятался, пока маленькие балерины порхали между комнатой Бьянки и ванной.
Теперь Арт молча наблюдает за девочками, которые неотрывно смотрят на экран его ноутбука. Да, именно этот балет Арт смотрел с Бьянкой в театре несколько месяцев назад. Пусть исполнители были другими, но сцены и даже костюмы не изменились. Почему она ничего не помнит? Хотя бы сюжет… Но похоже, его дочь с подругами вовсе не интересуются историей любви принца Зигфрида и загадочной Одетты. Девочки комментируют балет, словно болельщики – футбольный матч: