День опричника (Сорокин)

1

Государство (кит.).

2

Девушка (кит.).

3

Преступление (кит.).

4

Мудак (кит).

5

Гунян — девица (кит.).

6

Хуи на рыло! (кит.).

7

«Гоцзе» (Государственная граница) — китайская 4-D игра, ставшая популярной в Новой России после известных событий ноября 2027 года.

8

Меч (кит.).

9

Умница (кит.).

10

Прекрасно (кит.).

11

Дурак (кит.).

12

Да будь я хоть негром преклонных годов,

и то без унынья и лени

я русский бы выучил только за то,

что им разговаривал Ленин.

13

Без сомнения и горечи (нем.).

14

Союз имени Михаила Архангела.

15

Покровительство (кит.).

16

Так проходит мирская слава (лат.).