Склерозник вампира (Кузнецова) - страница 44

Попрощались с Васей, оставили ему фигвам и снеговиков в подарок. Он искренне расчувствовался и подарил нам два кило рыбы на дорожку. Все довольны. Снежный человек выглянул из-за мёрзлого валуна и помахал нам огромной лапой на прощание. Дружелюбно помахал ему в ответ. Он радостно осклабился и ушёл спать в фигвам, не обращая внимания на возмущённые вопли Васи, что это его собственность.

Огромная красочная вывеска гласила: «По фигу, мы всё равно вам рады!» Немного ошарашен: откуда они знают, что мы к ним в гости пожаловали и почему им пофигу на это? Переглянулся с друзьями. Дедуля нарезал пару кругов вокруг постамента, только что надпись не обнюхал. Стою, раздумываю. Если надпись у Врат здесь такая, может, нам и вовсе не стоит соваться в этот гостеприимный мир. Кто знает, что там будет дальше?

Из ступора нас вывел подскочивший пухлый смотритель Врат. Радостно улыбаясь во все сорок четыре зуба, он спросил, являемся ли мы туристами. Отшельник ответил за нас всех, что являемся, и на всякий случай добавил, что миссия у нас исключительно мирная. Цель нашего прибытия в этот мир: поглядеть достопримечательности, познакомиться с культурными ценностями, университетами этой планеты.

Смотритель ещё раз чарующе осклабился и объявил, что будет безумно рад, проводить нас на фиг. Тут даже интеллигентный дедуля не сдержался, воинственно упёр руки в боки и возмутился, что как бы жителям этого мира ни было пофиг на наше прибытие, но вот на фиг нас провожать точно не надо. В случае крайней надобности сами дойдём!

Через три бочонка местного термоядерного рома в компании гостеприимного смотрителя, предложенных в качестве урегулирования лингвистического конфликта, было выяснено, что планета, на которой мы пребываем, называется «По фигу», а расшифровывается совсем не так как мы изначально подумали. Её полное название «Перфекционистские ответвления философско-интеллектуальных градаций урбанизации», но название слишком мудрёное и длинное для планеты, вот и стали для удобства сокращать в «По фигу».

Почесал бровь от витиеватой логики местных жителей и налил себе ещё местного рома. В ходе беседы узнал, что «на фиг», куда нам любезно предложил пойти смотритель, расшифровывается как «Научно-академический философский институт гуманитариев», местная архитектурная достопримечательность. Предложил тост за лингвистов и языковую интуицию.

Смотритель оказался очень компанейским парнем, и мы с ним прокутили три дня, рассуждая о постижении смысла слов с корнем «фиг». Мы гуляли бы и дальше, но пришло его возмущённое руководство — такая масштабная пьянка и без них. Пришлось налить и начальству.