Например, «I have just talked to her on the phone» («Я только что поговорил с ней по телефону») и «I have been talking to her on the phone for half an hour» («Я говорил с ней по-телефону полчаса»). Как вы можете заметить, здесь опять же возникает разница между совершенным и несовершенным видом: «я говорил» и «я поговорил» для времени Present Perfect и Present Perfect continuous соответственно.
Так же обратите внимание на то, что обычно мы используем время Present Perfect для законченных действий, а present perfect для незаконченных: I have read this book («я прочитал эту книгу») и I have been reading a book («Я читал эту книгу» (но не закончил). Исключение из этого правила составляют те предложения, в которых используются предлоги «for», «since». Например, высказывание «I have been running for half an hour» («Я бегал полчаса») может означать, что действие закончено. Но поскольку есть предлог «for» и смысловой акцент ставится на длительности действия, то мы используем Present Perfect Continuous.
Обратите также внимание на те случаи, в которых можно использовать и то и другое время с небольшой разницей в значении: «I have lived here for ten years» и «I have been living here for ten years» (Я живу здесь десять лет). Во втором случае длительность проживания подчеркивается немного больше.
Не забывайте, также, что state verbs не используются в форме продолженного времени, так же continuous не часто встречается в отрицательных предложениях.
Итак,
Present Perfect Continuous используется для
– сообщение о действии, которое длилось до момента речи и не закончилось «I have been painting my bedroom» («Я красила спальную комнату»)
– сообщение о ситуации и действии, когда необходимо подчеркнуть его длительность «I have been reading for two hours» («Я читаю уже два часа»)
Формула формирования предложений:
(+) S + have/has + been + Ving
(-) S+ have/has+not+been +Ving
(?) (Wh) + have/has + S + been + Ving
Translate into English
Упражнение 1
Ученые заявляют, что с 1950 года грипп унес более, чем 50,000 жизней в этой стране. Только в 1957 погибло около 6,000 человек. Но в течение последних 20 лет мы, в Центре достигли значительного прогресса в изучении этого вируса. Мы выпустили более сотни книг и статей, где сообщали о результатах исследований, а в 2012 один мой коллега был награжден нобелевской премией по медицине. В наших последних работах мы рассматривали влияние гриппа на сердечные заболевания и рассматривали возможную связь между изменением климата и недавним ростом количества заболеваний. Это трагедия, что правительство приняло решение о прекращении финансирования именно сейчас.