Пролетев по коридору мимо вздрагивающей двери, она замкнула на ключ стальную дверь, ведущую в гараж. Вынула ключ и застыла, глядя на дверь в кладовку: в деревянной панели уже появилась трещина.
– Джек! – вскричала она.
– Выпусти меня отсюда! – Голос Арчера звучал глухо и злобно. – Слышишь? Выпусти!
Она поборола приступ паники.
– Прекрати! Никуда тебя я не выпущу! Вот смотри, разбудишь Ларри, он спустится, и я ни за что не отвечаю!
– Он что, в твоей постели, сука?
– Я тебя предупредила! Будешь шуметь, он спустится!
Через дверь было слышно его тяжелое дыхание.
– Ну и пусть! Он меня не тронет, не посмеет! И ты это знаешь! Ты сама не позволишь ему!
– А вот позволю! Я знаю, ты все наврал про больное сердце. Если не прекратишь, он спустится.
– Ну гляди, сука! Ты у меня за все ответишь!
– Заткнись! Будешь шуметь, разбужу Ларри, пришлю его сюда!
– Да поди ты к черту!
Вся дрожа, она прошла по коридору к лестнице. Поднялась, заперла дверь, ведущую вниз, и вынула ключ. Потом в гостиной положила оба ключа на каминную доску.
Она ждала, прислушиваясь, но ничего не слышала, кроме журчания воды в батареях. Она с облегчением вздохнула. Угроза про Ларри сработала. Потом вдруг ей вспомнилась трещина в дверной панели. Если бы она вовремя не спустилась и не остановила его, он точно бы вырвался. Но теперь, если даже и выберется из кладовки, ему предстоит преодолеть еще одно препятствие – дверь в холл. О той, стальной, в гараж, нечего беспокоиться. Может, пока есть время, укрепить чем-нибудь дверь, ведущую в холл?
Она вышла посмотреть. Да, не очень-то надежная, может распахнуться под одним мощным ударом.
В прихожей у окна стоял тяжелый, обитый железом сундук в стиле Медичи – еще один предмет из коллекции мужа. Она стала двигать его к двери. Все лучше, чем ничего. Она так запыхалась, что пришлось зайти в гостиную и налить себе бренди.
Сидя в кресле и потягивая душистый напиток, она вдруг услышала, как зазвонил телефон. Этот звук так напугал ее, что она даже расплескала немного бренди на ковер и платье. Торопливо поставив бокал на стол, она подбежала к телефону и сняла трубку.
Звонил управляющий из отеля «Эдем»:
– Мадам Рольф… вам только что пришел телекс. Прикажете доставить вам на виллу?
«Что же делать?» – судорожно пыталась сообразить она.
– Нет-нет, не надо… Пожалуйста, прочитайте.
– Это от мистера Рольфа. Текст: «Проинструктировал опытного мастера насчет ремонта отопления. Он обещал приступить к действиям сегодня же вечером. Не желаю откладывать приезд. Звони, как только починят».
Хельга похолодела.