Перед перерывом на обед Ксюша собрала все свое мужество и постучала в дверь кабинета Романа Барского — просить аванс.
— Шефа сегодня нет. Возможно, он будет вечером, но я точно не знаю, — улыбнулась Юля Ксюше. — Он сегодня ведет переговоры о крупном экскурсионном туре по Золотому кольцу. Если Роману Николаевичу удастся заключить сделку, это будет огромная удача для нашей фирмы. «Может быть, попросить денег у Юли? — подумала Ксюша. — Она с виду такая приветливая, и, по-моему, я ей нравлюсь». Но после неудачной попытки с Верой Михайловной ей не хватало смелости одолжить денег у своей милой коллеги. Ксюша боялась, что Юля ей тоже откажет и всем будет говорить потом, что новая переводчица — попрошайка.
Если послушать окружающих, то ни у кого нет денег. Но ведь люди как-то умудряются свести концы с концами. «Я же могу просто заложить мои часы! — От этой мысли Ксюшины глаза засверкали. — Папа говорил, что они очень дорогие, но, даже если за них дадут не очень много, этого все равно должно хватить».
Во время обеденного перерыва Ксюша побежала в ломбард, но он оказался закрыт. Табличка гласила, что он снова откроется только завтра утром. Разочарование было так велико, что Ксюша чуть не расплакалась. Всю дорогу сюда она мечтала о куске жареного мяса: это была мечта, которая могла вот-вот стать реальностью. «Ничего, я продержусь до завтрашнего дня», — думала Ксюша. На обратном пути она не торопилась, было бы невыносимо сидеть в офисе и наблюдать, как остальные обедают. Ведь сегодня нет Барского, который поделился бы с ней бутербродами.
— Хорошо, что ты пришла. Срочно требуется твоя помощь. Испанец.
Ксюша переводила автоматически. Откуда-то сзади шел умопомрачительный запах жареного картофеля. Кто-то, наверное, принес из дома жареную картошку и теперь разогревал ее. Запах был на редкость стойким.
Время тянулось очень медленно, и Ксюша удивлялась, как ей до сих пор удается держаться на ногах. Остальные по мере приближения конца рабочего дня становились все веселее. Только она не мечтала о том, как поскорее пойти домой.
«Я не сдамся, — крутилось у нее в голове. — Я не позволю им сказать: мы с самого начала знали, что у тебя ничего не получится. Ты слишком хрупкая, чтобы жить одной, да еще и работать».
— Всем пока, до завтра. — Фокин добродушно похлопал Ксюшу по спине. — И не заходи больше так далеко. Держи себя в руках. При случае все же постарайся поспать.
Фокин, конечно, был неплохим парнем, но временами действовал Ксюше на нервы.
У Юли, как у старшего менеджера, были ключи от офиса, и только она их достала, чтобы закрыть кабинеты, как вошел шеф.