– Не причитай. С тобой будет отдельный разговор. Что это ты притащил?
– А вам не все равно, господин? – Исаак развел руками. – Главное, что эта штука сейчас будет вас спасать.
– Ну да… и не дерзи мне, окаянный lepila…
Дальше меня натерли мазью, которая немедленно стала жечь как адский огонь, а потом немилосердно надраили ветошью – точь-в-точь как медный котелок. И цвета я стал соответствующего. Матерился в голос – процедура оказалась крайне неприятной, а Клаус так вообще вопил благим матом и грозился зарезать клятого еврея самым жутким способом. Но быстро угомонился и заснул прямо посреди процесса. Подействовало.
Посреди ночи я проснулся от осторожного прикосновения ко лбу. Открыл глаза и увидел в неровном свете лампы закутанную в шаль Лидию. Девушка сидела на краешке кровати и, прикрыв глаза, тихонько напевала:
– Святая Катерина, пришли мне дворянина…
– Почему не спишь?
– Вот встала жар у вас проверить, господин.
– Не ври, ты еще не ложилась.
– Ой… – Девчонка смущенно прикрыла глаза ладошкой. – Я вот больше никогда вам врать не буду, господин. Порукой мне в том Святая…
– Я не гневаюсь. Иди ко мне. Продолжай: что ты там напевала?
– Я стыжусь, господин…
Вдруг меня как током ударило. Как я раньше не догадался?! Это же песенка Кэт из кинофильма «Д’Артаньян и три мушкетера»… Твою же мать!!! Но почему-то она ее поет на языке франков. Текст, конечно, слегка изменился от перевода, но все еще легко узнаваем.
– Откуда ты ее знаешь? Говори, я приказываю…
– Это немного печальная история, господин… – Лидия вздохнула. – Меня-то сразу к делу в веселом доме приставлять не стали – мала еще была. Мама Фелиция сначала отдала меня на обучение своей компаньонке, маме Кэтрин. Но она любила, когда ее называют tyotya Katya. Добрая была женщина, дай ей Господь счастья… Очень красивая и умная. Многому меня научила.
– Как ты говоришь, она себя называла? – У меня от удивления чуть глаза на лоб не вылезли.
– Tyotya Katya. Она эту песенку не по-нашему пела, но я слова почти не помню. Она была не местная, а из… как же она говорила? – Лидия наморщила лобик. – Urkaina? Кажется так. Это где?
– Может, Ukraina?
– Да-да, господин… А вы откуда знаете? Из города Kuev.
– Kiev.
– Точно! А вы ее знали, господин?
– Где эта Кэтрин сейчас?! – Я в возбуждении вскочил на кровати.
– Уехала, господин… – Лидия печально вздохнула. – Продала свою долю маме Фелиции – и уехала. Как раз за пару дней до того, как вы меня сняли. Ее увез очень богатый купец из Каталонии. Очень богатый и очень старый. У нас поговаривают, что они даже тайно обвенчались.