Сквозь замочную скважину я наблюдала, как троица из борделя разбрелась по таверне в поисках меня. Снова от страха сработала некая сила внутри меня, и странный прохладный туман начал расползаться по телу. Даже не видя себя, я понимала, что стала невидимой. Мне нельзя оставаться здесь! Рано или поздно они догадаются посмотреть в уборной, и вот тогда начнутся проблемы.
Я неуверенно толкнула дверь и беззвучно прошла в зал. Борг удивленно обернулся на скрип и подозрительно прищурился, пытаясь что-то рассмотреть рядом с самовольно распахнувшейся дверью. Затем он медленно приблизился к ней и осторожно прикрыл. Видимо, трое головорезов так напугали его, что трактирщик немного побледнел, а на лбу выступила испарина. Странно, но я не испытывала жалости. Этот человек слишком алчен, да и переживает он не за меня, а за себя и ту заколку, что мне пришлось ему отдать. Что ж, пусть эта вещь будет меньшей из потерь. Со второго этажа раздался недовольный вскрик, и Борг поспешил туда, а я незаметно выскользнула из таверны и поспешила в перевалочный Пункт.
Не могла ничего с собой поделать и постоянно оглядывалась. И пусть я невидима, страх, что за мной кто-то гонится и намерен схватить, подгонял, и вскоре я уже практически бежала. На север, до конца Главной улицы и налево. Ветер очень усилился, и теперь мои длинные волосы метались во все стороны, лезли в лицо и всячески мешали. Как же было удобно, когда они аккуратно лежали на темечке, удерживаемые той дорогой шпилькой.
Боюсь даже думать о том, что этой троице от меня нужно. Вскоре Борг расскажет им о том, что я собиралась добраться до Арлена, и они придут в Пункт. Но ведь я не могу вечно прятаться в этом городке! Рано или поздно меня найдут, да и незнакомку в дорогой одежде быстро опознают. Нужно убираться отсюда, и как можно скорее.
Перевалочным пунктом здесь называлось довольно крупное двухэтажное здание, огороженное высоким каменным забором. Судя по тому, как далеко простирался этот самый забор, территория за ним довольно обширная. Я поднялась по каменным ступеням и застыла перед массивной двустворчатой дверью. Над ней висела крупная табличка, на которой, несмотря на плохое освещение, мне удалось прочитать надпись: «Перевалочный пункт номер 68». Под этими сухими канцелярскими словами на табличке был вырезан красивый полураспустившийся бутон розы. И вновь я поразилась тому, как неизвестный мастер смог создать на деревянной поверхности столь прекрасный цветок. Похоже, в этой стране очень ценят розы, а иначе как объяснить то, что они попадаются мне почти на каждом шагу.