- Остановитесь, трусы! Стойте, презренные ишаки!
Но никто не останавливался. Только со всех сторон кричали ему со злостью и руганью:
- Встречай сам свою смерть!
- Ты на коне, а мы пешие!
- Ты спасешься, а мы погибнем!
- Накажи меня аллах, чтобы я вас покинул! - исступленно кричал Абдул-Резак.- Если хотите, и я с вами буду драться пешим...
Но его слова заглушил визг шлепнувшегося неподалеку ядра: русские пушки уже били по лагерю. Это еще больше усилило смятение.
Весь лагерь охватил ужас. Артиллеристы рубили постромки, собираясь удирать. Янычары кидались к спагам, стараясь как-либо уцепиться за стремя. Спаги били их плетьми, рубили шашками. Пешие стреляли в верховых, чтобы завладеть конем. Какой-то янычар выстрелил даже в самого Абдул-Резака, но промахнулся.
Все окончательно потеряли рассудок.
Абдул-Резак метался по лагерю на коне, кричал охрипшим от отчаяния голосом:
- Дур! Дур! (Стой! Стой!)
Но все его старания были тщетны: турецкая армия бежала врассыпную, куда кто мог.
VII
Букарест изнывал в полуденной истоме. Было безветренно. Стояла удушливая жара.
Пыльные узенькие улочки опустели; даже свиньи, и те забились куда-то в тень.
По бревенчатой мостовой не дребезжала ни одна каруца. Умолкли всегдашние шумливые ферарави и скаумеле (Ферарави - медники, скаумеле музыканты.), притихли, обезлюдели веселые, оживленные ханы (Ханы трактиры.). Все обыватели попрятались в дома - забирались в просторные прохладные сени и пили дульчец (Дульчец - холодная вода с вареньем), особенно приятный в такую жару. Только в полутемных сенях и можно было найти спасение от зноя.
Суворов в одном белье лежал на коврике в сенях. Час тому назад он вернулся из ставки, куда ездил докладывать главнокомандующему о козлуджинской баталии.
Когда 9 июня, на закате, турки бежали из Козлуджи, оставив Суворову трофеи - богатейший лагерь, обоз, 29 пушек и 107 знамен,-Каменский с главными своими силами еще только подходил к Делиорману. Он остановился на ночь у леса, а на рассвете 10 июня соединился с Суворовым у Козлуджи.
Суворов тотчас же предложил Каменскому идти вперед: путь за Балканы был открыт - у визиря в Шумле оставалась горсть людей.
Каменский не соглашался на это. Он твердил, что надо обождать, пока подвезут провиант. Фридрих II учил, что полководец не должен отходить от своих продовольственных магазинов дальше, чем на семь переходов. Каменский слепо придерживался этого, не учитывая, что здесь были иные условия, иной противник, а главное - что он имел дело не с наемным солдатом, а со своим, русским.