Пока терминал подгружал базу данных, Кайтен огляделась. В этом зале она была не впервые, но с трудом узнавала его в полумраке. Перемигивающиеся индикаторы казались ей глазами жутких механических зверей, а сама аппаратура – лесом из компьютерных корпусов и гнездящихся между ними скрученных проводов. И пусть лес Кай видела только в кино, ассоциация добавляла жути. Хотелось убраться отсюда поскорее.
Два года назад они с Кирой проходили в архиве инструктаж. Кира то и дело спотыкалась о провода и ворчала из-за отсутствия дизайнов, способных скрасить жуткое облезлое помещение в дополненности. Кай пыталась слушать сбивчивые пояснения архивиста, который так редко видел на своем посту живых людей, что разучился вменяемо строить фразы. Тогда это было обыденностью, даже в чем-то гнетущей. Но сейчас, почувствовав, как мимо скользнул призрак ее прошлой жизни, Кайтен ощутила неприятный холодок. Это было очередное услужливое напоминание: подобная обыденность для нее утеряна. Навсегда.
Джун узнал о Кире все, что мог, – точнее, все, что можно было вытащить из доступных источников, не рискуя Логовом и дальнейшими планами. Опасения Кайтен оправдались: после того как Кира пришла в сознание, ее не смогли вернуть в дополненность. Джун обнаружил ее имя в реестре сепарантов, в статусе «спонсор не назначен». После выписки из больницы Кира получила компенсацию от Гармонии, забрала из офиса свои вещи и переехала к родителям. Контракт на съем квартиры в хорошем доме аннулировали. Кире полагался месяц реабилитации, после чего Гармония ожидала от нее выхода на новую работу – помощником дизайнера в архитектурном подразделении, занимающемся отделкой жилищ. Физической, материальной отделкой. Для дизайнера дополненности это было очень болезненным понижением, но в новом статусе рассчитывать на лучшее место Кира уже не могла.
Наконец терминал был готов к запросам. Кайтен выбрала нужный временной промежуток, рассовала по разъемам мнемокарты и запустила поиск абсолютных координат.
– Сейчас пойдут данные, – шепнула она в микрофон. – Можешь принимать.
Прошло несколько минут.
– Черт! – прошипел Джун. – Кай, тут все данные закодированы, выглядит как чушь какая-то, а не формат абсолютных координат.
– Загружай все, – терпеливо сказала она. – Там много мусора используется для кодировки, потом прогоню через парсер…
– Хорошо… Что?.. Черт, Кайтен, убирайся оттуда сейчас же!..
Наушник вылетел у Кай из уха, когда она вдруг пролетела полкомнаты и ударилась о стену. Она вскрикнула – больше от испуга и неожиданности, чем от боли. Пострадали и очки – треснувшая дужка царапнула висок, стеклышко вывалилось на пол. Кайтен осела следом, дезориентированная пульсирующим гудением в голове, и с трудом подняла голову, щурясь в полуслепоте, пытаясь понять, что с ней только что произошло.