— Про иммунизацию.
Алланна кивнула.
— Я рада, что вы сегодня пришли, — добавила она.
— Рози беспокоилась, что я скажу что-нибудь неподобающее, — отметил я. — Половое просвещение — настоящее минное поле.
Алланна рассмеялась:
— Вы самый умный мужчина из всех, кого я знаю. Гэри в жизни бы не поступил так, как вы.
— Как все прошло? — осведомилась Рози, когда мы с Хадсоном вернулись домой. — Твой папа опозорил вас обоих?
— Еще как, — ответил Хадсон. — Можно мне что-нибудь поесть?
Позже я вкратце сообщил Рози о событиях этого вечера. Ее реакция оказалась умеренно позитивной.
— Ведущие отлично выкрутились, — заметила она.
Мы сошлись во мнении, что, если Хадсона выбрали капитаном беговой команды, не следует подталкивать его к тому, чтобы он отказался от этой должности.
— Может, Кролик и правда заботится о Хадсоне, — предположила Рози, — а может, после плавательных соревнований он больше переживает о том, что Хадсон хорошо себя проявит — а значит, докажет, что Кролик был не прав.
— Не исключено. Хорошо поставленное дыхание Хадсона должно способствовать эффективному бегу. Но ему надо будет тренироваться.
— Думаю, лучше предоставить это ему и Филу. Ты видел Бланш?
— Мельком. Она была с матерью.
— Больше никаких признаков домашних неприятностей?
— Как я мог бы…
Ну, разумеется. Подбитый глаз. Я должен был сразу же распознать ситуацию — по собственному школьному опыту, когда жертвы травли не сообщали о ней школьному руководству, понимая, что вмешательство последнего будет лишь кратковременным, а с обидчиком придется видеться каждый день.
Рози хотела, чтобы я немедленно позвонил Алланне, но я отметил, что у нее нет мобильного телефона и что Гомеопат Гэри, вероятно, отслеживает звонки по стационарной линии — либо напрямую, либо посредством системы наблюдения.
— Дон, этот тип — больной. И он опасен.
— Может ли оказаться, что Алланна говорила правду? — спросил я. — По поводу травмы глаза.
— Смотри предыдущее утверждение. Хадсон больше туда не пойдет. Ни в коем случае.